Volker Rosin und die Lolly Pops - Käpt’n Louie 1995

Er, er kennt die Länder dieser Welt,

hat mir so viel davon erzählt

(von all den Menschen, die er kannte und mochte).

Er, er weiß egal, wo du auch bist,

daß Freundschaft ohne Grenzen ist

und daß Vertrauen allein nur zählt.



Refrain 1:

Leinen los! Grenzenlos, Käpt’n Louie-Louie-Louie. 

Nimm mich mit (auf dein Schiff), Käpt’n Louie-Louie-Louie!

Übers Meer, hin und her, Käpt’n Louie-Louie-Louie.

Länder sehen und verstehen, Käpt’n Louie-Louie-Louie.



Refrain 2:

Käpt’n Louie-Louie-Louie, oh, schubi-dubi-dui.

Ich mag dich (Louie) und deine Träume.

Käpt’n Louie-Louie-Louie, oh, schubi-dubi-dui.

Du magst mich (Louie) und meine Träume.





Er, er hat gelernt, daß es nicht zeigt

wenn du schwarz bist oder weiß,

denn es zählt doch nur ein Lächeln, dein Lächeln.

Er, er kennt die Schönheit dieser Welt.

Und wenn er mir davon erzählt,

dann sieht er so glücklich aus.



REFRAIN 1 + REFRAIN 2



REFRAIN 2 (twice)



Käpt’n Louie-Louie-Louie.

Он знает страны этого мира,

рассказал мне так много об этом

(обо всех людях, которых он знал и любил).

Он знает безразлично, где ты тоже бываешь,

что дружба - без границ

и что доверие одно лишь считается.



припев 1:

Отдать концы! Безгранично, капитан Луи.

Забери меня с собой (на твой корабль), капитан Луи!

Через море, туда-сюда, капитан Луи.

Страны смотреть и понимать, капитан Луи.



припев 2:

Капитан Луи.

Я люблю тебя и твои мечты.

Капитан Луи.

Ты любишь меня и мои мечты.





Он выучил, что это не показывает

(если) чёрная ты или белая,

так как считается ведь лишь улыбка, твоя улыбка.

Он знает красоту этого мира.

И если он мне об этом рассказывает,

то он таким счастливым выглядит.











Капитан Луи.