Die Liebe bleibt 2003


Für immer wollten wir zusammen bleiben - du und ich.

Und ich hab’ geglaubt: wir schenken uns das Licht

für ein ganzes Leben (ein ganzes Leben).

Nun gehst du. Du sagst: “Wir hätten uns doch lange schon verlor’n -

am Ende war selbst unser Lachen nur noch Show”.

Und ich soll vergessen, doch das geht nicht einfach so.



Refrain:

Die Liebe bleibt - ich vergesse nicht so schnell.

Die schöne Zeit wird mir noch lange fehl’n.

Auch wenn du gehst, bleibt deine Liebe hier.

Und jeder Tag lebt weiter tief in mir.

Und ich glaub’ daran: du kommst wieder irgendwann.



Vergiß nicht: was, wir beide hatten, war nicht nur geträumt.

Und egal, was kommt - du bleibst mein bester Freund

für ein ganzes Leben (mein ganzes Leben).

Wir beide sind uns auch bei diesem Abschied noch so nah.

Und ich kann nicht einfach sagen, du das warst

(denn du bist mein Leben). Und brauchst du mich, dann bin ich da.



REFRAIN (twice)

Навсегда хотели мы вместе остаться - ты и я.

И я поверил: мы дарим друг другу свет

на всю жизнь (всю жизнь).

Теперь уходишь ты. Ты говоришь: “Мы бы потеряли друг друга же давно уже -

в конце был сам наш смех только ещё шоу”.

И я должен забыть, но это не уходит просто так.



припев:

Любовь остаётся - я не забываю так быстро.

Прекрасного времени будет мне ещё долго не хватать.

Даже если ты уходишь, остаётся твоя любовь здесь.

И всякий день живёт дальше глубоко во мне.

И я верю этому: ты придёшь опять когда-нибудь.



Не забывай: то, что мы оба имели, не только приснилось.

И безразлично, что происходит - ты остаёшься моим самым лучшим другом

на всю жизнь (мою всю жизнь).

Мы оба тоже к этому расставанию ещё так близки.

И я не могу просто сказать, ты это был

(так как ты - моя жизнь). И понуждайся ты во мне, тогда я вот.



припев (дважды)