Martin Scholz - Wenn du gehst (dann geh fuer immer) 2011

Refrain:

Wenn du gehst, dann geh für immer!

Dreh dich nicht um, denn das macht es nur noch schlimmer!

(Wenn) du jetzt gehst, dann gibt es kein Zurück.





Du und ich, wir beide. Wir hätten nie gedacht,

daß wir jemals so leiden und unser Glück niemand bewacht.



component:

Oh baby, wenn du wirklich gehst (oh baby, wenn du wirklich gehst),

dann komm nie wieder heim!

Oh baby, wenn du wirklich gehst (oh baby, wenn du wirklich gehst),

lern’ ich allein zu sein?



REFRAIN (twice)





(Oh) du und ich, wir beide. Das war mal so perfekt.

Doch daß die Zeit mit uns nur spielte, hat keiner so gecheckt?



COMPONENT



REFRAIN (twice)





Wenn du jetzt wirklich gehst

(nur daß du mich verstehst)

gibt es kein Zurück für dich (kein Zurück für dich) mehr?

(no-no-no)



REFRAIN

(Oh no-no-no)

REFRAIN

припев:

Если ты уходишь, то уходи навсегда!

Не оборачивайся, так как это делает только ещё хуже!

(Если) ты сейчас уходишь, то нет возврата.





Ты и я, мы оба. Мы не подумали бы никогда,

что мы когда-либо так страдаем и <что> наше счастье никто не охраняет.





Если ты действительно уходишь,

то никогда опять не приходи домой!

Если ты действительно уходишь,

учусь я один быть?



припев (дважды)





Ты и я, мы оба. Это было так превосходно.

Но что время с нами лишь играло, не проверил никто так?







припев (дважды)





Если ты сейчас действительно уходишь

(только чтобы ты меня понимал)

нет возврата для тебя больше?









припев