DIETER BOHLEN - Lindsay 2011-2017
Добро пожаловать на сайт, посвящённый творчеству Дитэра Болена!
Welcome to Kyr Beliaev’s DIETER BOHLEN website!
NEWS SINGLES ALBUMS SONGS MISCEL.
 
LYRICS


Ik schenk jou een ster 2011

Diep in mij brand liefdesvuur - zo helder en zo puur.
Hou me vast! Ik wil met jou genieten ieder uur.
Tussen sterren en planeten, boven aarde, de kometen -
ademloos - het grote avontuur.

Refrain:
Ik schenk jou een ster - zo onbereikbaar ver.
Breng ze dicht bij jou, omdat ik van je hou.
Iets wat blijft tot in de eeuwigheid.
’t is de mooiste uit het hemelrijk.
Ik schenk jou een ster - zo onbereikbaar ver.

Liefde kan fantastisch zijn - een zalig, zoet gevoel.
Twee harten (die verbonden zijn) - voor een nieuw levensdoel.
Duizend kleine lieve dingen samen in de toekomst springen.
Het is zo heerlijk om verliefd te zijn.

REFRAIN (thrice)

Ik schenk jou een ster.


Het kan geen toeval zijn 2012

Ik kan haast niet geloven, wat er met me gebeurt -
die ontmoeting met jou gaf m’n leven kleur.
Jij versiert me elke dag weer opnieuw als een mooi cadeau.
Ik heb niets anders nodig, dan een glimlach van jou.
Er is niemand in m’n leven, die ik meer vertrouw.
Jij geeft mij een gevoel, wat ik nog niet eerder had.
Liefde straalt in je ogen.
Ik kan blind in jou geloven.
Met elkaar maken wij dromen waar.

Refrain:
Het kan geen toeval zijn, dat iedere wolk verdwijnt.
Als jij naar me kijkt, verandert het grijs weer in hemelsblauw.
Het kan geen toeval zijn, dat telkens de zon opnieuw verschijnt.
Als jij naar me lacht, ik was altijd al bestemd voor jou.

Jij weet hoe je me raakt. Jij hebt mij nooit verveeld.
Hoe je lacht, hoe je praat - je verlangens deelt.
Weg zijn alle dagen vol van eenzaamheid.
En zoals je me kust, dat is echt niet normaal.
Soms spreek je zelfs alleen, maar in lichaamstaal.
Das voor mij het moment, dat je onweerstaanbaar bent.
Elke dag loop ik te dromen.
Jij lijkt uit een film te komen.
Jij geeft al, voordat ik iets heb gevraagd.

REFRAIN

Het kan geen toeval zijn, dat iedere wolk verdwijnt.
Als jij naar me kijkt, verandert het grijs weer in hemelsblauw.

REFRAIN


Dag en nacht 2014

Jij kwam op m’n weg (plotseling en onverwacht).
Jij bracht tederheid, een nieuwe zon, een nieuwe dag.
Maar het ging zo snel. Was jij wel bestemd voor mij?
En liefde misschien echt en veel te mooi, om waar te zijn.
Dagenlang kon ik niet slapen,
trachte mijn moed bijeen te rapen
om te laten zien, wat ik nu voel.

Refrain:
Ja, dag en nacht ben ik van jou
want jij bent alles, wat ik hebben wou.
Ja, dag en nacht is voor ons twee.
Ik neem je in m’n mooiste dromen mee.
Ja, dag en nacht ben ik van jou.
Neen, er is niemand die ik liever wou.
Ja, dag en nacht hier dicht bij mij.
Zeg me, dat je altijd bij me blijft!


Wat jij aan me geeft, heeft heel mijn leven omgedraaid.
Mijn hartstocht was gedoofd, door jou is het weer opgelaaid.
Maar af en toe denk ik terug aan mijn onzekerheid.
Liefde was niet echt en veel te mooi, om waar te zijn.
Dagenlang kon ik niet slapen,
trachte mijn moed bijeen te rapen
om te laten zien, wat ik nu voel.

REFRAIN (twice)

Ja, dag en nacht.


Over alle 7 zeeën 2014

Refrain:
Over alle zeven zeeën is mijn hart jou blind gevolgd.
En dat zal zo eeuwig blijven - voor altijd, zolang ik leef.
Over alle zeven zeeën (op de golven van de tijd),
wij zijn veel te hoog gevlogen, toch heb ik van ons geen spijt.

Als ik jouw stem maar hoor, dan doet het telkens pijn.
Ik kan er niets aan doen. Mijn hart wil bij jou zijn.
Ik heb al duizend maal gezegd: blijf toch uit mijn dromen weg!
Maar jij (jij) zit zo diep in mij. Wanneer laat jij me vrij?

REFRAIN

Er gaat geen nacht voorbij, dat ik niet aan jou denk.
Jij hebt mij diep geraakt, toch zie ik jou nog graag.
Waarom hou ik van die pijn? Waarom wil ik bij jou zijn?
Als jij nog liefde voelt voor mij, kom dan bij mij terug!

REFRAIN

Wij zijn veel te hoog gevlogen, toch heb ik van ons geen spijt.


Bella romantica 2014

Rode wijn, een tafel voor ons twee,
een leuk terras, zicht op de blauwe zee,
een warme wind, die door de bomen zingt.
Wij twee alleen - en geen mens om ons heen.

Refrain:
Als de zon zacht ondergaat (bella romantica)
en de nacht naar liefde smaakt (bella romantica),
in jouw ogen zie ik liefde en trouw.
Ja, dan weet ik, dat jij echt van me houdt.


Ik hoor muziek, een lied (dat zo zachtjes klinkt).
Een mooi verhaal van liefde en romantiek.
Dat goed gevoel: ja, dat moet liefde zijn.
Ik dicht bij jou. En jij heel dicht bij mij.

REFRAIN (twice)

In jouw ogen zie ik liefde en trouw.
Ja, dan weet ik, dat jij echt van me houdt.


Ik wil zo graag weer bij jou zijn 2014

Toen ik wakker werd, klonk de stem van de liefde zo ver
want je zei: “Het gaat zo niet meer”. Wat deed ik toch verkeerd?
Onze droom voorbij, toen jij dan plots zo maar weg ging van mij.
’t voelt zo raar, zo ver van elkaar, begreep ik jou toch maar.

bridge:
Waren wij niet sterk genoeg (te snel gegaan en veel te vroeg)?
Op zoek naar liefde en geluk, maar onze droom is stuk.

Refrain:
Ik wil zo graag weer bij je zijn, mijn hele leven dicht aan jou zijn.
Ik ben zo bang voor die eenzaamheid, want zonder jou ben ik alles weer kwijt.
Ik wil zo graag weer bij je zijn. Maar als ik jou zie, dat doet zo ’n pijn.
Onze liefde verdient nog een kans. Dans met mij deze laatste dans!


Mijn droom geef ik niet op. Ik geraak er wel weer bovenop
want ik weet, wat er fout is gegaan. ’k wil er opnieuw voor gaan.
’t zullen geen rozen zijn, maar een lange en moeilijke reis.
Als ik jou weer vinden kan, win ik de mooiste prijs?

BRIDGE

REFRAIN


Heimwee naar die tijd met jou. Ik weet, dat ik nog van je hou.
En als ik vecht voor ons geluk, dan komt die tijd terug.

REFRAIN

Onze liefde verdient nog een kans. Dans met mij deze laatste dans!


Deze nacht kan echt geen zonde zijn 2017

Sneller (dan ik dacht) gaat de tijd voorbij.
Verwarring door je lach, want je bent niet vrij.
Bitterzoete droom wordt nu werkelijkheid.
Een feestelijke avond raakt z’n onschuld kwijt.
Ik wil, maar kan niets doen. En verlies me in je zoen.
Nooit voelde een leugen zo goed.

Refrain:
Deze nacht kan echt geen zonde zijn, want met jou voelt wat ik voel - veel te fijn.
Ik ben in zo een moment, die je alleen van films kent.
Deze nacht kan echt geen zonde zijn. Ik verlang nog lang niet naar zonneschijn
want de morgen zal misschien niet samen zijn.


Spanning en avontuur hoorden niet bij mij.
Jij komt uit het niets ineens heel dicht bij.
De uitdagende magie kent geen remming meer.
De waarheid van ’t moment is dat ik jou begeer.
In het diepst van de nacht, heb jij mij geluk gebracht.
Nooit voelde een leugen zo goed.

REFRAIN (twice)

Want de morgen zal misschien niet samen zijn.
  

BACK to the main page