Du musst erst fallen 2019

Es sind nur noch Sekunden, bis der Vorhang fällt.

Sind diese vielen Augen denn wirklich meine Welt?

Ich flieg’ im Feuerregen und geh’ auf dünnem Eis,

tanz’ barfuß auf den Scherben, auch wenn mein Herz zerreißt.



Refrain:

Du mußt erst fallen (um aufrecht zu geh’n),

erst (mal) verlieren (um zu versteh’n).

Alles im Leben hat seinen Sinn.

Und jedes Ende ist ein Neubeginn.



Ich bin so weit gekommen, doch wo will ich denn hin?

Wer sieht in meine Träume und wer ich wirklich bin!

Manchmal bin ich traurig. Die Leichtigkeit fällt schwer.

<Ich> lief oft für ’n bißchen Liebe den Falschen hinterher.



REFRAIN



REFRAIN



Ein Neubeginn.

Это только ещё секунды, пока занавес не упадёт.

Разве являются эти многие глаза действительно моей вселенной?

Я летаю в огненном дожде и иду по тонкому льду,

пляшу босиком по обломкам, даже если моё сердце разрывается.



припев:

Ты вынуждена сперва падать (чтобы выпрямившись ходить),

сперва терять (чтобы понимать).

Всё в жизни имеет свой смысл.

И каждый конец - это новое начало.



Я пришла так далеко, но куда же хочу я?

Кто смотрит в мои мечты и кто я действительно!

Иногда я грустна. Лёгкость даётся трудно.

Бежала часто для немного любви не за теми следом.



припев



припев



Новое начало.


Davon geht mein Herz nicht unter 2019

Ich steh’ am Fenster und seh’ dir nach. Du hast die Kinder gebracht.

Sie wartet im Auto. Ich kann sie seh’n. Du sagst, du mußt gleich wieder geh’n.

Wenn sie dann von ihr erzähl’n, versuch’ ich gar nicht hinzuhör’n?

Ich wünsch’ euch echt viel Glück und träum’: du kommst zurück.



Refrain:

Davon geht mein Herz nicht unter. Tut es auch noch so weh?

Ich werd’ nach all den dunklen Wolken bald wieder Sonne seh’n.

Davon geht mein Herz nicht unter. Ich glaub’ ganz fest daran

weil man etwas besser losläßt, das man nicht halten kann.



Mach dir keine Sorgen, ich schaff’ das schon. Mein Leben funktioniert.

Es wird (zwar) noch dauern, doch irgendwann hab’ ich auch mein Herz repariert.

Was hat uns aus dem Takt gebracht? Was haben wir nur falsch gemacht?

Man spürt erst, wenn man ’s vermißt, was wirklich wichtig ist.



REFRAIN



Und wenn ich nachts nicht schlafen kann, hör’ ich uns’re alten Lieder an?

In meinem Traum liege ich dann in deinen Armen.



REFRAIN



Weil man etwas besser losläßt, das man nicht halten kann.

Я стою у окна и тебе смотрю вслед. Ты привёл детей.

Она ждёт в автомобиле. Я могу её видеть. Ты говоришь, ты вынужден сейчас опять идти.

Если они потом о ней рассказывают, пытаюсь я вовсе не вслушиваться?

Я желаю вам истинно много счастья и мечтаю: ты возвращаешься.



припев:

От этого моё сердце не погибает. Болит тоже ещё так?

Я буду за тёмными облаками вскоре опять солнце видеть.

От этого моё сердце не погибает. Я верю совершенно твёрдо в это

потому что лучше отпустить из рук нечто, которое невозможно держать.



Не беспокойся, я справляюсь с этим. Моя жизнь функционирует.

Будет (правда) ещё продолжаться, но когда-то починила я тоже моё сердце.

Что отвело нас с такта? Что сделали мы только фальшиво?

Сперва ощущают, если недостаёт того, что действительно важно.



припев



И если я ночью спать не могу, я наши старые песни прослушиваю?

В моей мечте лежу я потом в твоих объятиях.



припев



Потому что лучше отпустить из рук нечто, которое невозможно держать.