Flug 1001 [1983 Master (TELDEC) 7” 6.13976 - Side A]

Countdown. Endloser Weltraum.

Mein Herz macht bum-bum. Ich will zurück.

Funkspruch gibt geballte Sehnsucht

der Trauer ... . Start? Okay!



Refrain:

Flug 1001 [tausend eins] schwebt durch das Sternsystem.

Blauer Planet ist schon von fern zu seh’n.

Flug 1001 bringt uns nach “Terra-10” [zehn].

Und ein Computer checkt uns ... ...  geh’n.





Countdown. Geraffter Zeitraum,

durch den ich fliege zurück zu dir.

Automaten, die anstarten.

Ein letzter Funkspruch. Start? Okay!



REFRAIN



REFRAIN (twice)

Предпусковой отсчёт времени. Бесконечный космос.

Моё сердце делает бум-бум. Я хочу обратно.

Радиограмма даёт сжатую тоску

траура ... . Старт? Хорошо!



припев:

Рейс 1001 парит сквозь звёздную систему.

Голубую планету уже издалека можно видеть.

Рейс 1001 доставляет нас на “Землю-10”.

И ЭВМ проверяет нас ... ...  .





Предпусковой отсчёт времени. «Схваченный» временной промежуток,

благодаря которому я лечу обратно к тебе.

Автоматы, которые начинают стартовать.

Последняя радиограмма. Старт? Хорошо!



припев



припев (дважды)


Tanz doch mit mir [1983 Master (TELDEC) 7” 6.13976 - Side B]

Hey! Du bist meine Prinzessin. Ich bin dein ... ... .

Ich würd’ so gern ... . ... ... ... ... .

Du bist so schön, und ich - so häßlich.

Deine Eltern sind nett, und meine - gräßlich.

Du bist zu klug, und ich - so dumm.

Trotzdem weiß ich: ich krieg’ dich <he>rum.

Und dein Lächeln: es ist so smart.

Ich bin ein Typ der letzten Art.



Refrain:

(dududu) Du bist so schön, (dududu) mein Lieblingstraum.

(dududu) Du bist die Frau (dududu) aller Frau’n.

Tanz doch mit mir! Ich tanze mit dir. (x4)





Die Wolle der Frau ist ja so wichtig.

Ich mach’ was du willst. Doch das - richtig.

Du hast viele Freunde aus dem Jetset.

Ich hab’ keine. Alle sind weg.

Du hast den Ritt und bringst es total.

Meine Lage ist fatal.

Deine Klamotten sind angesagt.

Meine Marotten - nicht gefragt.



REFRAIN





... ... ...  Tennis - du ...  alles.

Ich kann Pingpong - hey, sonst nichts Geiles.

Safari im Urlaub jedes Jahr -

und ich besuch’ meine Großmama.

Du ißt Kaviar - nur vom Feinsten.

Ich kann mir so ’was nicht leisten.



REFRAIN





Tanz doch mit mir! Ich tanze mit dir. (x5)

Эй! Ты - моя принцесса. Я - твоё ... ... .

Я стал бы так охотно ... . ... ... .

Ты так красива, а я так безобразен.

Твои родители милы, а мои омерзительны.

Ты слишком умна, а я так глуп.

Несмотря на это, знаю я: я тебя уломаю.

И твоя улыбка: она так изящна.

Я - образец последней породы.



припев:

Ты так прекрасно, моё любимое сновидение.

Ты - женщина всех женщин.

Пляши же со мной! Я пляшу с тобой.





Шерсть женщины ведь так важна.

Я делаю то, что ты хочешь. Но это правильно.

У тебя есть много друзей из тусовки богатеев.

У меня нет. Все ушли.

Ты имеешь поездку верхом и приносишь это тотально.

Моё положение - фатальное.

Твои лохмотья оповещены.

Мои причуды не спрошены.



припев





... ...  теннис - ты ...  всё.

Я могу пинг-понг - эй, больше ничего классного.

Сафари в отпуске ежегодно -

и я навещаю мою бабушку.

Ты ешь икру - лишь от наитончайшего.

Я не могу себе что-либо подобное позволить сделать.



припев





Пляши же со мной! Я пляшу с тобой.