01. MAMACITA

Mamacita!

Sun in your eyes - like a light of the magical moon.
Like paradise - you’re a place where my heart belongs.
Harder I try - love you more than my words can say.
I watch the sky - oh, I know: we will find a way.
Love me as there were no tomorrow.
Love me as there were no sorrows.
Since I’ve seen you, my dreams come true.

Refrain:
Oh mamacita, I’m going crazy. Oh mamacita, she blows my mind.
Oh mamacita, give me your daughter ’cause such a girl is hard to find (’cause such a girl is hard to find) !
Oh mama-mama-mamacita, I’m going crazy. Oh mamacita, give me a chance!
Oh mamacita (yeah), she’s my baby - an everlasting love romance (an everlasting love romance).

Grey turns to blue in a bed of the end of the world.
Baby, just me and you - you are like a mysterious bird.
You made it real: all the stars - shining crystal blue.
Oh, how I feel: wanna share all my dreams with you.
Heaven must be missing emotions.
You are like the heart of the ocean.
Since I saw you, my dreams come true.

REFRAIN

Mamacita!

REFRAIN

Mamacita, I got your daughter! 

02. COPACABANA

Oh baby, tell me: dreams are no illusion.
The stars are shining (shimmering on the ocean).
Like a diamond (shining in the deep blue water),
your eyes are shining (shining) in the night.

Refrain:
Bring me back to the Copacabana! Bring me the sun again!
We’ll fly to the club “Tropicana” - to the rainbow’s end.
Bring me back to the Copacabana! Coconut palm-trees - for you.
Tropical nights in lambada - I want our dreams (I want our dreams) come true.

You are smiling (baby) like the sunshine.
Love is a rainbow. Colours - for a lifetime.
Like a fire (burning in a heart’s emotion),
your love is flying, is dying just for me.

REFRAIN

REFRAIN

03. QUE SERA?

(Can’t let you go, can’t let you go. Que sera?
Can’t let you go, can’t let you go. Que sera?)

The wind will blow emotions (like the water and ocean) - can’t get over you (over you).
Believe: the sky is crying and emotions are dying - can’t get over you (over you).
Tell me why you’re hurting me!
Oh baby, can’t you (can’t you) see that you break my heart?
Why you break my heart for ever and a day! Oh!

Refrain:
Que sera-sera? You’re always in my heart.
Angel(s), I miss you so. Oho!
Que sera-sera? You’re like a shining star.

Baby, my love will grow. Oh!

The sun is gone forever (and I started from zero) - can’t get over you (over you).
It’s not a bedtime story, but I feel: I am sorry - can’t get over you (over you).
One of us can be wrong.
Tell me where my heart belongs! Why you break my heart!
Why you break apart (yeah) for ever and a day!

REFRAIN
Baby, I swear: I never let you go.

(Can’t let you go, can’t let you go. Que sera?
Can’t let you go, can’t let you go.)

Oh, I never let you know.

REFRAIN
Baby, I swear: I never let you go. Oh!

REFRAIN
Baby, I swear: I never let you go. Oh!

Can’t let you go, can’t let you go. Que sera? …

04. SECOND CHANCE

Don’t cry a tear! Just love makes the world go round.
Oh, can’t you hear (my heart makes a lonely sound) ?
I know: it’s hard to be alone.
Nobody picks up the phone.
But (baby) you’re too young to die.
Give me your sweet-sweet smile!

Refrain:
Oh baby, give your love a second chance!
Please don’t drive me mad!
There might be a new romance.
Love will coming back.
Oh baby, give your love a second chance!
Two hearts beat as one.
Don’t be silly! It’s the arrogance.
Love will make you (make you) strong.

Behind the sun - there might be a place for you.
We can’t go wrong. Oh, see what a love can do!
I feel: it’s easy to survive.
Give your dreams a life!
Another time, another place -
and I see your smiling face.

REFRAIN

Give me a second chance!
Please don’t drive me mad!
There might be a new romance.
Love will coming back.

REFRAIN

Give me a second chance! …

05. REACH FOR THE STARS

Amor, I’m so easy to forget.
I’ll love you forever.
Amor, I know: your love will drive me mad.
We’re staying together.
And I will steal a star for you -
I’ll promise you. I’m never making you blue.

Refrain:
Oh, we’ll reach (reach) for the stars.
Tonight we’ll fly to the Mars.
Just come (come) ...  with me!
Oh, touch me again! You’re all what I need.
Oh, we’ll reach (reach) for the stars.
Tonight we’ll fly to the Mars.
I save my love for you.
Oh, and on and on, I do what I do.


Amor, you are the ... ...  of my life.
Oh, please remember!
Amor, you know my love for you survive
We turned the sender.
And I will steal a star for you -
I’ll promise you. You’re never making me blue.

REFRAIN

REFRAIN

06. PUT A SMILE ON YOUR FACE!

I know: it’s easy, but it’s true.
How can I live (girl) without you?
How can I smile if you’re not here?
I see: the tears will disappear.
I hate to wait, to feel alone.
There is no heart. There is no home.
There is a heart that needs some love.
But you can give me just enough.
Oh, I know: it’s true.
I can’t stand here without you.

Refrain:
Put a smile on your face!
Oh, I never give up.
It’s your smile, your embrace
and your loving heart.
Put a smile on your face!
Oh, I can’t let you go.
It’s your style. It’s your taste.
You’re the one I know.

I know: you’re dying all the time.
How can I get you off my mind?
How can I live without your love?
I swear it till the stars above.
So many nights I wait for you!
There is no call - it makes me blue.
There is a heart that needs a stronger love.
But I can give you just enough.
Oh, I know: it’s true.
I can’t stand here without you.

REFRAIN

Oh, I know: it’s true.
I can’t stand here without you.

REFRAIN

Yeah!

REFRAIN

07. FOREVER

The sun’s shining wonderful.
And the wind’s blowing beautiful.
And when I hold you in my arms - just tonight.
The people dancing all around.
The ocean’s playing this ...  sound.
This life is also beautiful (beautiful) like you.

Refrain:
Forever and ever I miss you (whenever, wherever you are).
Forever and ever I need you. You’re a shining star.
Forever and ever I’ll love you (whenever, wherever I’ll be).
Forever and ever I feel you.

You’re like a fantasy.


We’re dancing till the morning light.
Just you and me, just side by side.
Oh, can a moment be so cool? Just you and me.
Every night the air will touch your skin.
A love romance will just begin.
And the ocean telling me this way (this way) to you.

REFRAIN
You’re like a fantasy.

REFRAIN
You’re like my fantasy.

08. HEART TO HEART

Here I stay alone again.
Can you hold me? Oh, I need a friend.
Here I stay - tears in my eyes.
Where’s your love and where’s my paradise?
Will you tell me that this dream is over? Oh no!
Will you give my love just a second chance?

Refrain:
Heart to heart, hand in hand, to the end of the rainbow -
I will love you till the day I die.
Heart to heart, hand in hand - home is where my heart goes.
I will love you till the day I die.

Till the day I die.

Oh, here I stay. I lost my dreams.
Do you know (babe) what this story means?
Oh, here I stay - my beating heart.
Do you think (we’ll never try a start) ?
Will you tell me that you leave me lonely? Oh no!
Will you give my love just a second chance?

REFRAIN

Here I stay alone again.
Can you hold me? Baby, I need a friend.
Hold me! I need a friend.

Heart to heart, hand in hand, to the end of the rainbow -
I will love you till the day I die.

Yeah! I need a friend.
Oh, I need a friend.

09. WILD-WILD WORLD

When the night is coming to an end and you say: “I’m leaving you”,
when the love is over again - I don’t wanna talk, but it’s true.
Stop the sun from shining! Turn my life to blue, but (baby) I’m not over you.

Refrain:
And it’s a wild-wild (a wild-wild) world.
Baby, it’s like fire and rain.
It’s a wild-wild (a wild-wild) world.
No one knows where it will end.

When the night comes falling from the sky - I know that you’ll never come back.
I feel the heartache and I know why (why) you’re making me so mad.
Why do all the lovers break each other’s heart, but (baby) I’m not over you?

REFRAIN

Stop the sun from shining! Turn my life to blue! Oh baby, I’m not over you. Oho!

REFRAIN
(I’m not over you.)
REFRAIN

10. FORGIVE ME!

Sometimes I wish that I’m a better man.
I can’t understand the dark side of the world.
Sometimes I wish I’m coming home again
(seeing all my friends). And I know: it hurts.
I’m losing all forever and I don’t know where to go.
Sometimes my heart is broken - it’ll never fly ….

Refrain:
Forgive me! My fault: I do it better.
Forgive me! My heart: it doesn’t matter
’cause (baby) my love - I try to get it better all the time.
Forgive me! My fault: I try it ever.
Forgive me! My heart (I never say “Never”) -
you can ignore - I try with all my heart.

Oh!

Sometimes I wish that I’m free again.
Will I change everything? But I don’t complain.
Sometimes I wish I do all (I can).
And it’s a crazy world, but here I am!
Sometimes I’m just a prisoner. I’m no fool anymore.
Now I’m going my way ’cause I’m stronger than before.

REFRAIN
Oh no!

Sometimes I wish that I’m a better man.
And I can’t understand the dark side of the world.
Sometimes I wish.

11. WHY CAN’T WE LIVE TOGETHER?

It’s not easy. You stop loving me.
It’s not easy if you lose what you need.
Oh! It’s not easy. You’re my heart’s desire.
Oh, why can’t we be lovers? You’re like ice and (feel) like fire.
It’s not easy when your friends are gone.
It’s not easy when your heart’s going wrong.
Oh! It’s not easy which way I’m going.
When this dance is over, is the fire growing?

Refrain:
Baby, why can’t we live together forever?
Baby, why you break this lonely heart!
Baby, why can this be a “Now or never”?
Baby, why you tear apart!

It’s not easy. Why do fools fall in love?
It’s not easy when you can’t get enough.
Oh! It’s not easy when you lose that feeling,
when it feels like heaven (but for you it lost that meaning).
It’s not easy ’cause you <have> stolen my sun.
It’s not easy. Where should we run?
Oh! It’s not easy (my …).
Why can’t we be lovers? It’s a sad-sad situation.

REFRAIN (twice)

12. LAST SUMMER

Girl, you are the friend of mine.
You told me: you were not that kind -
that kind (of love) that stays with me.
But I feel (yeah): you’re my destiny. Why you are leaving!
Tell me why you are leaving!

Refrain:
In the last summer you break my heart.
In the last summer you catch me (when I fall).
In the last summer you cry not so blind (yeah)
’cause a love (like you) I will never find. Oho!

Girl, you told me how you are.
The story was so bizarre.
You’re flirting with so many guys.
And I know: there’s no reason why (why) you are leaving.
Come on tell me! Tell me why you are leaving!

REFRAIN

Oho, in the last summer …


BABY BLUE

Come on fly with me!

Baby Blue - wind going through your hair.
Just tonight, I’ll take you everywhere.
Baby Blue, I’m blinded by your love.
And I swear: enough is not enough.
My love (I know) is endless - and it’s true.
You’re always in my heart. You’re my ocean - blue.

Refrain:
Fly with me on the wings of love! Fly with me to the moon!
Behind the moon, we find love enough. Don’t look back! Come with me, Baby Blue!
Fly with me through the universe! Fly with me through the night!
We have it all - like a dream on Earth. Don’t look back! Come with me just tonight!

Baby Blue - a fire without flame.
Coming back, bring me the sun again!
Baby Blue, we’ll drink champagne on ice.
And you feel like we’re in paradise.
Oh, I’m in love - and I know: it’s true.
You’re always in my heart. You’re my ocean - blue.

REFRAIN

Oho!
Come on fly with me!

REFRAIN