DIETER BOHLEN - Mark Medlock 2007 (I)

01. NOW OR NEVER

Ooh! Yeah-yeah-yeah! Yeah!

Please tell me one more time that I’m not dreaming.
I’ll paint clouds with sunshine - oh, that’s my feeling.
Could it be forever? It’s a night I will remember.
Together we are stronger than alone, baby.

Refrain:
I believe: it’s now or never.
Together we are beautiful - I know.
One song before I go, (just) a song before I go.
I believe: it’s now or never.
Oh, will I see the sun again? Who knows?
It’s a long-long way to go, it’s a long-long way - I know.

Ooh! Yeah-yeah!

I know: my time will come from the beginning.
I’m sure: I won’t give up. Life is for living.
Will I find tomorrow? Baby, can’t you see my sorrows?
Nobody knows the way I feel tonight. Oh yeah!

REFRAIN (twice)

02. YOU ARE SO BEAUTIFUL

Refrain:
Baby, you - you are so beautiful,
so unbelievable. I love your smile.
Oh baby, you (oh you) - you are so wonderful,
irresistible all your life.

Anytime I wonder (wonder) how I feel -
oh, you’re driving me out of my mind.
Every time I see you - babe, is this for real?
Oh, someone like you is hard to find.
Oh, I promise you love. And I can’t get enough every day and night.
Oh, I do it for you (everything what I do) till the morning light.

Oh
REFRAIN

The way you look tonight - you can give me more.
Every time - a story in your eyes.
Listen to my heartbeat. Oh, you can’t ignore:
you’re the nearest thing to paradise.
Are you ready for love? Oh, I can’t get enough every day and night.
Oh, I do it for you (everything I can do) till the morning light.

Oh
REFRAIN (twice)
Oh
REFRAIN

03. SEVEN DAYS

Oh, why we can’t touch the sky! There’s no reason why you hurt my heart.
Oh, why you will make me blue! It’s just me and you - and no one else.
Please don’t believe what they’re telling about me.
I love you, my babe. Can’t you see?

Refrain:
Seven days and seven lonely nights
I can’t hold you (baby) by my side.
Love means everything in my life.
Seven days and seven lonely nights.
Babe, I love you till the day I die.
Praying for your love since I’ve seen you.

Since I saw you, baby.

Oh, try to give us one more chance for a new romance - closer than close.
Don’t cry! Baby, you’re self-blind. You are all my mind for my whole life.
Remember my words: there must be a way.
I love you (babe) night and day.

REFRAIN

Seven days and seven lonely nights
(oh) I’m waiting just to hold you tight.
Like the sunshine in the wintertime
(ooh, oh) I miss you, oh.

REFRAIN

Seven days and seven lonely nights

04. RELAX YOUR HEART

I can’t wait to be with you - oh baby, it’s a long way home.
You’re waiting day and night - it’s true. And I’m feeling so alone.
(Baby, once! Twice!) Just close your eyes - (3! 4!) I have a surprise.
Ooh baby!

Refrain:
Relax your heart!
Relax (my baby) ’cause we have so much time.
Relax your heart!
Relax - and maybe you’re on my mind.

Life’s so short - don’t give it up! Oh, all I want is everything.
Don’t put your dreams in just one night! Oh, we’re flying on a broken wing.
(Baby, once! Twice!) We’re telling some lies - (3! 4!) oh, I can’t ignore.
Yeah!

REFRAIN

Yeah!
(Once! Twice!) We’re telling some lies - (3! 4!) oh, I can’t ignore.
Yeah!

(Baby! Baby, once! Twice!) Tell me some lies - (3! 4!) I have a surprise.
Yeah!

Relax…

05. Mr. LONELY

I’m not a hero (no) who’s strong enough.
And I’m not blind to see: you need my love.
But, babe, will you love me tomorrow?
Will you love me in deep misery?
Will you leave me in all my sorrows?
Can he love you better than me?

I’m Mr. Lonely - can’t you see?
I’m just the only. You and me -
we’ll stay together till the end of time.
I’m Mr. Lonely all my life.
Only the strong - they survive.
Is it forever? Don’t play games with me!

t… baby, I’m so lonely, yeah!
Oh, don’t you know? No!

Love ain’t like fashion (no) - it’s walking on air.
Love is like passion (yes) - baby, I swear.
If I could live here forever,
(baby) then I’ll live with you.
Baby, please never say “Never”!
Is there anything I can do?

I’m Mr. Lonely - can’t you see?
I’m just the only. You and me -
we’ll stay together till the end of time.

I can’t take this pain no more, yeah.
I’m so lonely.

I’m Mr. Lonely - can’t you see?
I’m just the only. You and me -
we’ll stay together till the end of time, yeah.

Yeah, baby, I’m so lonely, yeah.
I don’t wanna play your games, oh.

06. YOU CAN GET IT

Oh, I always call your name.
You’re driving me insane again.
Baby, don’t let it end!
Oh, I - I wanna dry your tears.
There are so many fears again.
Baby, don’t let it end!
Baby, don’t let it end!

Refrain:
Oh, you can get it if you really try.
You can run - but don’t hide!
You can reach your heaven love if you really fight. (Oh!)
You can get it if you really want.
You can stop loving me.
Baby, if you don’t give up, you’re my destiny.

Ooh, yeah!

Oh, I wonder how I feel.
You make my dreams so real again.
Baby, don’t let it end!
Oh, I - I can’t stop loving you.
See what love will do again!
Baby, don’t let it end!
Baby, don’t let it end!

REFRAIN

You make my dreams so real.
Baby, don’t let it end! Yeah!
Oh, yeah, don’t stop loving me! Yeah!

REFRAIN (twice)

07. EVERY TIME YOU GO AWAY

Every time, baby, baby, ooh, yeah!

Oh, I can’t believe that you’re loving me (baby,
oh), why you are lying and why you are fooling my heart.
Oh, what can I say? You’re making me crazy.
You’re killing me softly (baby) just right from the start.
Believe me: I need you. I touch you. I’ll tease you tonight.

Refrain:
Every time you go away (baby), you take away my heaven. Oh, I know!
Every time you go away (oh), it’s more than my heart could hold.
Every time I see you crying, it’s a deep cut in my broken heart.
A long time I feel: I am dying. Maybe. Don’t tear apart! Yeah!

Baby, we’re standing miles from nowhere.
And I cannot lose (baby) what I never had.
Can’t keep a good man down! No, I swear.
Baby, I’m sure: baby, you’re driving me mad.
Believe me: I need you. I touch you. I’ll tease you tonight.

REFRAIN

Ooh!
Every time, my baby, yeah!
Oh, every time you go away.

REFRAIN

Every time you go away (oh, every time you go away, yeah).
Every time you go away (you take away my heaven, yeah, ooh).

08. JUST LIKE HEAVEN

Hullo! … … …
Just like heaven - every moment.

Oh, some days are really like diamonds.
And the time waits for no one.
I’m flying on the wings of an angel.
And I know where I belong.
Baby, I want you to want me
(baby) on a night like this.
And whatever will be (oh), will be.
Babe, I’m waiting for your kiss.

Refrain:
Just like heaven - every moment. All or nothing, baby, you can beat the best.
I know: there is one way to go.
Just like heaven, between the shadows, day in day, oh babe, I’m better than the rest.
I know: there is one way I’ll go.

Baby, could there be forever?
Oh, I feel: now it’s my time.
Baby, can we dream together?
You are always on my mind.
Babe, I’m feeling higher than heaven
and I’m feeling: I’m so strong.
Come on close your eyes to seven!
Heaven is for everyone.

REFRAIN

Heaven is for everyone. Yeah!

REFRAIN

There is just one way I’ll go.

09. OH SARAH

You - you’re telling me always lies.
Baby, oh, can’t you see: you’re fooling me halfway from paradise?
You (oh, you) - you’re turning me inside out.
Baby, there’s so much pain again and again - doesn’t make me proud. Oho!

Refrain:
Oh Sarah, there’s no way to say goodbye.
And it’s too late for me to cry every day and night.
Oh Sarah, oh, this love is killing me.
And it’s more than mystery - what you are calling love.

When - when the wrong one loves you right -
oh, it’s history that you’re loving me. And you ’re by my side.
I (oh, I) - I’ve lived the thousand lives in one.
Oh, take me as I am and understand: it’s easier said than done. Oho!

REFRAIN

Yeah!

Sarah, … … … and I need you, yeah.
Oh Sarah, I need you - yeah! I do!

REFRAIN

10. I MISS YOU

Refrain:
I miss you (like the sun in the sky).
I miss you, I miss you, I miss you. You’re my love paradise.
I need you (like the flower, the rain).
Oh, I miss you, I miss you, I miss you. Will I see you again?

Born to win, with your love.
And I swear: I can’t get enough.
Don’t tell it’s over! Don’t tell it’s over!
You’ve got friends that miss you again,
haven’t got no time for pain.
Don’t tell it’s over! Don’t tell it’s over!
Too shy to say: I know where to go.
I love you (babe) out of control tonight.

REFRAIN

You and me - one mile high.
I believe that I can fly.
Don’t tell it’s over! Don’t tell it’s over!
And I can’t sleep, I cannot talk
if I see you, how you walk.
Don’t tell it’s over! Don’t tell it’s over!
’cause I found you and you found me,
we’re fended as lovers. So can’t you see my love?

REFRAIN

Ooh baby, haven’t got no time for pain.
Yeah, please tell me (baby) when I’ll see you again.

REFRAIN

11. IF YOU JUST CALL ME

Hey, my baby! Every time I try to call you.
… … …

Oh honey, I know: love is an ocean. (Many times and many days and many nights.)
Oh baby, I see: it’s always in motion. (… … …)
You pull me up and you drag me down.
This love will make me crazy.
You take my heart and you fool around.
Your heart is shooting stars. [Твоё сердце выстреливает звёзды.]

Refrain:
If you just call me, I’ll be there.
And if you need me, I’ll take care.
If you are crying, just call my name!
Baby, I miss you again-again.

Oh darling, don’t take away your heart!
Yeah!

Oh! Oh! Oh! Oho!

Oh baby, I know: you’re telling stories, (Many times and many days and many nights.)
so many lies. But I don’t worry. (… … …)
I don’t want to be alone.
You’re to me like heaven.
And in my heart - there’s just your home.
You are my everything.

REFRAIN
Oh darling, don’t take away your heart!
Yeah!
Oh!

Yeah, baby! If you cry, just call my name!

REFRAIN (thrice)

12. I’M JUST A DREAMER

Baby, we had last night. I had a dream.
Now I have thought of you. Yeah!

It’s a lonely night in New York’s heart.
You don’t hold my hell, love. Oh, don’t tear apart!
It hurts me more than words can say.
It’s a crazy love and a long-long way.
Something I haven’t told you, girl:
I think you are my soul, my world (my world).

I’m just a dreamer
(baby) dreaming of you day and night (day and night).
I’m just a dreamer.
Baby, you’re my day and you’re my life.
Yeah! You’re my life. Yeah!

It’s a special thing between me and you.
Can I trust you, baby? See what love will do.
If you really love me, you will understand.
Love is like a river. And I’ll be your man.
Something (my babe) is on my mind.
I know: real love is hard to find (to find).


13. SAD SAD STORY

Love has many colours. And the passion rules the game.
You and me together - we’ll never be the same.
All I ever wanted is to fly on wings of love -
just you and me together. Enough is not enough.
All the night my heart just calls your name.
Baby, will I see your smile again?

Refrain:
If you find another sad-sad story in your heart,
if you ever had a love like this - don’t tear apart!
If you’re lonely - I’m the only one for you, baby.
If you find another sad-sad story in your heart,
if my lonely heart could speak - I’ll never try a start.
If you’re lonely - I’m the only one for you, baby.

Love is like a river (sometimes like a violin).
You and me together - we are playing this old game.
You are kiss from heaven. And everything will turn out fine.
You and me (together) - just like the first time.
Feelings are the hardest words to say.
Oh, I’m feeling stronger every day.

REFRAIN

If you find another sad-sad story in your heart,
if you ever had a love like this - don’t tear apart!
If you’re lonely - I’m the only one for you, baby. Yeah! Baby!

REFRAIN (twice)

14. ONLY A FOOL

Ooh! Yeah, my baby! Oho!
Oho, yeah!

Don’t tell it’s over! Oh no-no!
Only the strong will survive.
Don’t tell me, baby! Oh no-no!
You will go out of my life.
I cannot breathe, I cannot sleep if you will break my heart.
And I cannot live, I cannot speak. Baby, don’t tear apart!

Only a fool will leave this lonely woman. Yes, I know.
Only a fool won’t take this angel home.
I’ll never give up, I’ll never let go if you will break my heart.
And I promise you (baby, you know) if you will try a start.
Yeah, my baby!
Oho!

Don’t try to break me! Oh no-no!
Don’t try to breaking my heart!
One step from heaven (oh no-no!) -
oh, please don’t tear it apart!
I cannot live. And I will pray: (baby) come back to me!
And I cannot live. And I will say: you are my destiny.

Only a fool will leave this lonely woman. Oh yes! For sure!
Only a fool won’t take this angel home.
I’ll never give up, I’ll never let go if you will break my heart.
And I promise you (baby, you know) if you will try a start.

Only a fool will leave this lonely woman. Woman, yeah!
Only a fool will leave this angel home.
I’ll never give up, I’ll never let go if you will break my heart.
And I promise you (baby, you know) if you will try a start.

Only a fool will leave this lonely woman.
Only a fool will leave this angel home. For sure! Yeah!



LOVE IS A GAME

Refrain:
Love is a game.
Who knows who will be the lucky winner?
Love is a game, my love. Oh no-no!
Love is a game.
Who knows who will be the lonely sinner?
Love is a game, my love.

The first time (that I saw your eyes)
my heart was on fire.
Baby, now I hate your lipstick lies -
but you are my heart’s desire.
I cannot live without you, girl. You’re everything. You are my world.
And I’m trying, trying, trying to live just with you.

REFRAIN

The world is magic - with your love.
And you can’t win if you don’t play.
And I can’t live without that stuff.
Oh baby, come and make my day!
’cause everybody needs some love, even a fool can get enough.
And I’m trying, trying, trying to live just with you.

REFRAIN

Baby, will you break my heart?
Oh, will I see you crying?
Baby, will you give it up and try another start?

REFRAIN (twice)

WHY THIS KISS

Take me like you want it! It’s okay for me.
If you really love me, you’re my destiny.
Will somebody ever look at me that way?
Meet me in my dreams (oh baby) night and day!
Baby, if you love him, I will step aside.
Baby, oh, don’t hurt me! There’s no way to hide.
Will you separate only to return?
Baby, oh, I love you. My heart will always burn.

Refrain:
Oh baby, why (why)? Why does this kiss mean goodbye?
Why don’t you give it a try just for me and for you?
Oh baby, why (why)? Why does this kiss mean goodbye?
Oh, why you’re telling me lies. It’s unfair to my heart.

Every time (you touch me) it’s a big surprise.
Every time (you hold me) it’s like fire on ice.
Round and round in circle - that’s the way we’ll go.
amores de un dia [любовь одного дня] - and the time will show.
I will really love you till the day I die.
There will be so many tears (tears that I cry).
The colours of my dreams are red and sometimes blue.
Baby, oh, I love you - I will always do.

REFRAIN

Yeah!

Why does this kiss mean goodbye?
Every time (I touch you) it’s a big surprise.
Every time (you hold me) it’s like fire on ice.

REFRAIN

BACK to the main page