01. SPANISH BALLERINA

Oh, I met you by the blue-blue river -
<I> can’t forget you. Oh, two hearts beat as one.

I’ll be there (love) by the blue-blue river
’cause I need you like the world needs the sun.
I can’t forget you and I regret you.
Look what you have done.

Spanish ballerina, take my heart
Spanish ballerina, if we start, -
I’ll lay you in a bed of roses. <I> sold my heart to you.
Babe, don’t make me blue.
Spanish ballerina, talk to me.
Spanish ballerina, can’t you see?
I’ll lay you in a bed of roses if that is not enough.
Babe, I need your love.
Babe, I need your love.

She reminds me of the spring in the winter.
She will find me between roses and rain.
I can’t forget her, oh, I regret her
like my favourite song.

Spanish ballerina, take my heart
Spanish ballerina, if we’ll start, -
I’ll lay you in a bed of roses. <I> sold my heart to you.
Babe, don’t make me blue.
Spanish ballerina, talk to me.
Spanish ballerina, can’t you see?
I’ll lay you in a bed of roses if that is not enough.
Babe, I need your love.
Oh babe, I need your love.

02. DO YOU REMEMBER THAT NIGHT IN PASADENA?

There’s no mountain high enough -
I’ll explain.
When I need your sweet-sweet love -
it’s not a game.
Years ran down the boulevard
Don’t let it end.
This time (oh) you’ve gone too far
Try it again.

Refrain:
Do you remember that night in Pasadena?
Do you remember that old-old café?
Do you remember that song when we danced alone?
Do you remember that night?

Say “Farewell!” - don’t say “Good-bye!”
I’ll be there.
You can make it if you try
Oh, I’ll take care.
Baby, let the good times in
Be my love.
Oh, this love is not a sin
I can’t get enough.

REFRAIN (twice)

Do you remember that song when we danced alone?
Do you remember that night?

03. VOLARE [Arranged and produced by Dieter Bohlen]


04. Los Angeles - L.A., YOU ARE THE SUNNY SIDE

All things are possible - baby, come go with me.
It’s like an endless fire from here to eternity.
Oh, if my baby cries for more -
I’m knocking on forbidden doors.
And it is one thing that I know for sure.

L.A. - L.A., you are the sunny side
You are my sweetest baby, my day and night.
And when I leave you, I’ll feel blue.
Oh, breaking up is hard to do.
I’ll give my heart, my soul, the sun.
L.A., here I come.

It’s just like paradise do<es>n’t have enough arms for you.
All day and overnight (baby) I live for you.
Oh, I don’t care if the sun do<es>n’t shine -
oh, I don’t care as long <as> you’re mine.
’cause I know I’m drowning in your heat.

L.A. - L.A., you are the sunny side
You are my sweetest baby - I said by day and night.
And when I leave you, I’ll feel blue.
Oh, breaking up is hard to do.
I’ll give my heart, my soul, the sun.
L.A. - L.A., here I come.

L.A. - L.A., you are the sunny side
You are my sweetest baby - I said by day and night.
And when I leave you, I’ll feel blue.
Oh, breaking up is hard to do.
I’ll give my heart, my soul, the sun.
L.A., here I come.

L.A., I’m on my way.

05. LADY ROSALITA

Never, oh, never knew, heaven could speak, my Lady Blue.
Always and ever, I need your sweet love - baby, it’s true.
Ever and ever - I promised my heart.
Never, oh, never - I’m tearing apart.
Please love me
Oh, come kiss me.

Refrain:
Lady Rosalita, take me home tonight.
Lovely señorita, I really love you - my heart is so true. Oh, this time we’ll make it right.
Lady Rosalita, I almost lost my mind.
Tell this señorita: I really love her - I’ll always take care. Good love is so hard to find.

Sooner or later, you’ll love me somehow. And that’s no lie.
Always and ever, you are in my dreams - Love knows why.
More than ever - I’m calling your name.
Never, babe, never - I’m playing a game.
Please love me
Oh, just kiss me.

REFRAIN

06. SPANISH EYES [Arranged and produced by Dieter Bohlen]


07. WHAT HAPPENED TO MARIE?

Baby, say that you are mine till the end of time. Don’t say it’s over.
Oh, give me a chance for a new romance. Don’t say it’s over.
Tell me I’ll never lose you forever.
Baby, hold my heart.

Refrain:
What happened to Marie? - She was my eternity.
You can’t put your arms (baby) around a memory.
Oh, when I met Marie, oh, she was my destiny.
It’s not a game for me - baby, don’t set me free.

Have you ever been blue? Girl, I’m missing you. Say it’s not over.
May I sleep in your dream? Baby, oh, it seems that it’s not over.
Feel my emotions and my devotion.
Baby, hold my heart.

REFRAIN (twice)

08. TAKE THIS GOLDEN RING FROM ME

A little bit of paradise I’ll give you every day.
You are an angel.
It’s always like the first time (baby, oh) when I say:
“You are an angel!”
I’ll take the stars out of the sky
for you - I will never tell a lie.
Nobody loves me like you do.

Refrain:
Take this golden ring from me
Save your little heart for me
It’s not too late, my baby.
Take this golden ring from me
From here to eternity
There’s no other, lady.
Kiss me, kiss me (baby) stronger every day.
We’re born to be together - I have to say.

Anyone (who has a heart) will understand the game.
You are my angel.
I’m always chasing rainbows - bring the sun in again.
You are my angel.
Oh, you’ve got the best of me.
Come on (baby) take the rest of me.
Nobody loves me like you do.

REFRAIN

Take this golden ring from me
Save your little heart for me
It’s not too late, my baby.
Take this golden ring from me
From here to eternity
There’s no other, lady.

09. LISA’S HEART

Don’t sail your ship alone - you’re everything I own.
Oh, it’s not too late - oh, don’t hesitate.
You’re my only one.
Baby, I can’t explain - <I> love you all over again.
Heaven is in my mind - <I> love you all the time.
You’re my only one.

Refrain:
In Lisa’s heart, in Lisa’s heart - it’s raining roses.
In Lisa’s heart, in Lisa’s heart - and in her dreams.
Oh Mona Lisa, Mona Lisa - the most beautiful girl this world has ever seen.

I’ll share my dreams with you - see what a love can do.
This old world turns blue when I’m missing you.
You’re my only one.
As long <as> your heart is young, (baby) you need someone.
Words are not enough - baby, you need love.
You’re my only one.

REFRAIN (twice)

10. PAPER ROSES

She took the train of silence - it was late, so late at night.
She said: “It’s all over. Keep on the right side.”
I drank a lot of whiskies, I couldn’t stand the pain.
Ten years, we were together - too sad, we can’t be friends.
Our love will never be the same.
Darling, when will I see you back again?

Oh, I lay my head on paper roses
Shu-bi-dam-dam, oh Lord, shu-bi-dam-dam.
Oh, I lay my head on paper roses
Shu-bi-dam-dam, oh Lord, shu-bi-dam-dam,
shu-bi-dam-dam, oh Lord, shu-bi-dam-dam.

A million miles from nowhere - where the night meets the day
We could be good together but you are far away.
Oh, nothing lasts forever - and I’m too proud to beg.
I wasted all my tears, love - now you drive me mad.
Baby, I’m the biggest fool of all.
Baby, darling, will you catch me when I fall?

11. WE HAD IT ALL, MARIA

She said the words of love - she said them in my ear.
We saw the stars above. Oh love - it was so near.
Dream your dream of love, my baby
Why you give it up, my lady
Now you are alone again.

We had it all, Maria (lovely Ma Maria).
I was made to love her. She said goodbye, oh no.
Look what you have done, Maria (lovely Ma Maria).
Tell her if you see her: she broke my heart and my soul.

A little bit of you - a letter full of tears.
Make my dreams come true - I’m sharing all your fears.
Give me one good reason (baby)
why you said goodbye, my lady.
Now you are alone again.

We had it all, Maria (lovely Ma Maria).
I was made to love her. She said goodbye, oh no.
Look what you have done, Maria (lovely Ma Maria).
Tell her if you see her: she broke my heart.

Oh, where did you (babe) sleep last night?
Oh, who’s that man you’re holding tight?
Follow me - I will follow you
Babe, I’ll make your dreams come true.

We had it all, Maria (lovely Ma Maria).
I was made to love her. She said goodbye.

12. UNA CANZONE NEL BLU

I’ll never say goodbye, oh, I will cry if you will go away.
Baby, take my hand - our love is here to stay. Tell me that we’ll be friends.
We, baby, we can try (oh) for a while - don’t let this sweet love die.
Too good to be true - I don’t know the reason why. Breaking up is hard to do.

Refrain:
Una canzone nel blu -
it’s the song for me and you.
Souvenirs from paradise - oh, I’ll see them in your eyes. Babe, all this in heaven too.

Take all my love for free - oh, just for me. I’ll never tear apart.
Baby, can’t you see? I’ll never lock my heart and I’ll never throw away the key.
How many tears you hide for your pride. This love will find a way.
Love is not a game - come, baby, make my day. Oh, don’t leave me again.

REFRAIN

Una canzone nel blu
I will always love you. There’s enough a love for two.
If you say that you’ll be mine till the end of all the time - oh, I’ll give my life for you.

13. I’M CROSSING THE RED RIVER FOR YOU

It takes two to tango,
to sail on the rainbow,
Baby Blue.
I want you - I kiss you
I need you - I miss you
Yes, it’s true.
Baby, oh, what can I do with this broken heart?
This world (oh) is not my home if we don’t start.

Refrain:
I’m crossing the red river for you - (baby) only to be with you.
And when the sun has left the sky, I wanna see your smile (your smile, your smile).
I’m crossing the red river for you - baby, I’ll make your dreams come true.
Oh baby, are you ready to fly? - My love will take you high.

Come hold me and hug me,
come love me and rock me,
Baby Blue.
Oh, it’s not so easy
Please kiss me and tease me -
make it true.
I will be always and ever by your side.
Oh baby, there’s never a never - nothing to hide.

REFRAIN

REFRAIN

14. AUF WIEDERSEHEN!

I’ll do it just the way I am - I’ll do it just for you.
And all my heart is in your hands - I’ll never make you blue.
’cause every step I’ll go with you - and no regrets (like others do).
I’ll do it (just the way I am) on every single day.
I can’t deny I feel the pain - I know it’s hard to say.
And every step (and that’s no lie) - oh, it’s a step to paradise.

Refrain:
Auf Wiedersehen! I’ll say: “Good-bye!”
It’s just farewell - baby, don’t cry.
Auf Wiedersehen! Don’t be afraid:
I will see you, baby - oh, it’s not too late.

Oh, what you see is what you get - I’ll hold your hands tonight.
Sometimes this world will drive me mad, sometimes love has no pride.
But I’ll come back - oh, can’t you see? My love is for eternity.

REFRAIN (twice)

Auf Wiedersehen!