Lange schon bin ich allein.
Und ich frag’: muß denn es so sein?
Ja, ich denke noch immer an den Sommer dort mit dir.
Und ich wünsche mir so sehr, du wärst bei mir.
Refrain:
Sommernacht in San Lucia. Von ferne rauscht das Meer.
Und draußen, von den Booten, da klingen ihre Lieder zu uns her.
Sommernacht in San Lucia. So einsam war der Strand.
Wir waren wie verzaubert und schrieben uns’re “Libi” in dem Sand.
Denkst auch du manchmal an mich?
Und fühlst du dabei, ich brauche dich?
Uns’re Liebe war kein Spiel. Sie war viel mehr.
Ohne sie ist für uns zwei das Leben leer.
REFRAIN
REFRAIN
|
Давно уже я одна.
И я спрашиваю: разве должно так быть?
Да, я думаю ещё всегда о лете там с тобой.
И я желаю себе так сильно, ты была бы около меня.
припев:
Летняя ночь в Сан-Люся. Издалека шумит море.
И снаружи, от лодок, звучат их песни к нам сюда.
Летняя ночь в Сан-Люся. Таким уединённым был пляж.
Мы были как заколдованные и писали наши «либи» в песке.
Думаешь и ты иногда обо мне?
И чувствуешь ты при этом, я нуждаюсь в тебе?
Наша любовь была не игра. Она была гораздо больше.
Без неё для нас двоих жизнь пуста.
припев
припев
|
