DIETER BOHLEN - Pietro Lombardi 2011 (II)

01. GOIN’ TO L.A.

Can I hold you? Can I tell you? You are in my heart.
I am lonely. You’re the only. And I’ll never break apart.
My girl, I’ll run to you. I swear: my love is true.
Baby, let us go to heaven!
There is a place for you. I’ll make your dreams come true.
Baby, come and go with me!

Refrain:
Every night and day (Baby, come what may! Oh!) we’re going (going) to L.A.
Every night and day (Hear the people say! Oh!) we’re going (going) to L.A.
Oh, we’re going (going) to L.A.
Oh, we’re going (going) to L.A.

Close to heaven, feel the fire! Love will make me strong.
Love is sweeter (sweeter) than sugar. Baby, you’re my only one.
And time is on our side. I need you just tonight.
I can never live without you.
I’m waiting for no one. You make my heart so strong.
I’ll never (never) let you go.

REFRAIN

REFRAIN

02. BABY, FEEL MY BODY ROCK!

I wanna shoot your heart. I wanna find the key.
I wanna feel your body next to me.
I wanna hold your hand. I wanna touch your lips.
I wanna give you all I ever missed.
I wanna feel your love. I wanna cry your name.
I wanna feel you just all over again.
I wanna learn for you. I wanna make it true.
All this is heaven too.

Refrain:
Baby, feel your body rock! Baby, oh, you cannot stop.
Baby, make me shalala (baby) with you! Lalala!
If you wanna play with me, I’ll play with you all night.
If you wanna be my girl, I’ll ever hold you tight.

I wanna stay with you. I wanna dance with you.
I wanna make your sweetest dreams come true.
I’ll wait a million years to get this perfect chance.
I wanna share your dreams, your love romance.
I wanna write a song. I wanna sing to you.
Oh baby, see what my great love will do!
I wanna be with you until the end of time.
Oh, love is hard to find.

REFRAIN

Come on put your hands up!
Hey! Hey!
All this people!
Baby, feel your body rock!

Baby, feel your body rock! Baby, oh, you cannot stop.
Baby, make me shalala (baby) with you! Lalala!
Baby, feel your body rock! Baby, oh, you cannot stop.
Baby, make me shalala (baby) with you! Lalala!

03. IT CUTS LIKE A KNIFE

I can run, but I can’t hide
if you’re (baby) not on my side.
Oh, I miss your love. Don’t tell me it’s over!
I can’t smile and I can’t win.
What I did was not a sin.
Oh, I miss your love. Don’t tell me it’s over!
I can’t tell you a lie. I can make you feel down.
Oh, I’ll give you my heart if I’m back in town.

Refrain:
It cuts like a knife if you say goodbye.
Oh baby, give me only one more try!
It cuts like a knife. You don’t look at me.
Oh baby, can’t you feel eternity?
Girl, you’re amazing (oh, so amazing).
Girl, you’re amazing (oh, so amazing).

I can’t help and I can’t see.
Baby, where’s your destiny?
Oh, I miss your love. Don’t tell me it’s over!
I can’t leave and I can’t stay.
I don’t know: where is my way?
Oh, I miss your love. Don’t tell me it’s over!
Halfway to paradise, how can I forget you?
I can’t make the blind see what a love can do.

REFRAIN (twice)

It cuts like a knife if you say goodbye.
It cuts like a knife if you say goodbye.

04. WHEN YOUR HEART IS MISSING A BEAT

If you’re lonely - you miss the only. Love who’s in your heart! And he tears apart.
And you’re crying. Your heart is dying ’cause he fades away more and more each day.
I stay with you when I hold your heart, help you try to make a start.

Refrain:
’cause when your heart is missing a beat and your dreams are full of emotion,
’cause when your love is fading away - oh, you think: your life is gone.
’cause when your heart is missing a beat and your tears are like the ocean,
’cause when you’re down - oh, I’ll be there. I will keep your heart in shape.

You are praying ’cause words are saying what you feel inside. It’s an endless fight.
You are feeling: oh, he’s stealing all your heart away more on every day.
But I stay with you. And I hold your hand, try to make you understand.

REFRAIN

Hey!
Keep your heart in shape!

05. COME BACK AND STAY WITH ME

Come back and stay with me!

Can’t you feel it tonight? Oh, this feeling is so bizarre.
I can see all your dreams. And I see your lonely heart.
Oh baby, I’ll never hurt you. I’ll love you endlessly.
We’re born to be together. I’ll never set you free.

Refrain:
Come back and stay with me! Fly into the mystery!
Oh, come back and stay (Come back and stay!) and make my day! Make my day!
Come back and stay with me! I’ll show you love and eternity.
Come back and stay! (Come back and stay!) We’ll find a way.

Can’t you see all my love? Baby, I die for you. (Can’t you see my love?)
And I’ll never give up. I’ll never make you blue.
Oh baby, little by little, I find the key to my life.
Love is a healer. And this love will survive.

REFRAIN

Yeah! Come back and stay! No-no-no-no-no-no-oh!

REFRAIN

Come back and stay! Oh baby!
Come back and stay with me!
Come back and stay!

06. HEY GIRL!

Hey girl! Don’t play silly games!

Remember where you’re going and where you are!
And save a little room (girl) in your heart!
You’re gonna lock your heart (girl) and throw away the key.
No matter what I do (girl)! You don’t believe in me. Come on, everybody!

Hey girl! Don’t play silly games! No-no-no! Don’t play with my heart!
Hey girl! You can’t win this game. Oh-oh-oh, I don’t play this part.

Oh, breaking up is hard (girl). I know for sure.
I love you just forever. You can’t ignore.
A letter from my heart (girl) I’ll send to you.
Why you break my heart now (making me feeling blue)!


07. TONIGHT COULD BE THE NIGHT

Oh!
Oh!

You know: I’m not lying. I am not guilty.
I stopped my crying ’cause we’ll find a way.
Between the emotion, I feel your heartbeat.
It’s like an ocean, baby. And I say:
I can’t turn back years. I can’t turn back tears -
but I love you (baby) my whole life.

Refrain:
Oh baby, tonight could be the night - lying in a bed of fire.
Baby, tonight (tonight, tonight) is all I’m looking for.
Oh baby, tonight could be the night. And I’m feeling your desire.
Baby, tonight (tonight, tonight) - back in my arms again.

I know: it’s not easy. We’ll dance on fire.
And (baby) don’t tease me! I want to make you smile.
And all (what I’m feeling) is a complete disaster -
and all what I’m dreaming. I can’t wait awhile.
Will you still be there? Is your love for me just fair?
I will love you (baby) my whole life.

REFRAIN

Oh baby, tonight could be the night - lying in a bed of fire.
Baby, tonight (tonight, tonight) is all I’m looking for.

Oh, tonight (tonight, tonight, tonight, baby)!
Tonight (tonight, tonight, tonight, oh)!

08. I WAS SO BLIND

I gave you my heart. Now it is bleeding. I could give you more, but you’re breaking all the rules.
Is this the end? Is there another (another) lover? I am such a jealous guy.
My heart is crying for you.

Refrain:
I was so blind, such a blinded fool.
You are teasing me - and I’m still loving you.
I was so blind. I believed in you.
You’re playing games with me - and I am the fool.

Back on my own, I am so lonely. Back on my own, lose you once again.
Behind the sun, there are many questions - behind the sun. But I can let you go.
My heart is bleeding for you.

REFRAIN

My heart is bleeding for you.
My heart is bleeding for you.

And
REFRAIN (twice)

I was so blind. Yeah! I was so blind.

09. CANNOT STAND THE PAIN

I cannot stand the pain.

When I saw you in the classroom, you were smiling just to me.
And I saw you in a mirror - you’re my dream, my fantasy.
Never tried to ask you (baby) if you want my love, my heart.
Never tried to meet you (my baby). Never tried to make a start.

Refrain:
Oh, I cannot stand the pain, see you through the pouring rain.
I miss you (baby, miss you) like crazy - but there is no chance again.
Oh, I cannot stand the pain, miss you (girl) again and again.
I miss you (baby, miss you) like crazy. Oh, you’re driving me insane.

Every picture tells a story. Even a fool won’t let you go.
But (baby, oh) don’t worry! I thought: soon the time will show.
Years are gone - you’re still a stranger ’cause I never tried to find.
If you love me, there was a danger - but you’re always on my mind.

REFRAIN

I miss you, girl. Ooh! Yeah! Ooh!
I cannot stand the pain.

10. I PROMISED MY HEART TO YOU

Girl, I can’t stop loving you.
Girl, I can’t get over you.

Oh, just a look and a smile - and my heart was burning.
Oh, just a look and a while - and my life was turning.
Girl, your love takes me over.
Can’t believe what I’m feeling. Can’t believe my heart, girl.
Oh, it’s rocking and reeling. Look into a new world!
When two worlds collide (babe), I’ll be by your side.

Refrain:
I promise my heart to you -
all this (babe, and heaven too).
And when you’re next to me -
oh baby, it’s like ecstasy.
I promise my heart to you.
See (girl) what a love could do!
Oh baby, you’re the only one.
I swear to god: my love is strong.

Tell me your dreams! Tell me, girl! All my heart is crying.
Down on my knees for your love, I will never dying.
Girl, you’re a sweet sensation.
Can’t believe what I’m seeing. Can’t believe what I promise.
Can’t believe what I’m feeling. Baby, just one kiss!
You’re my number one. Baby, we can’t go wrong.

REFRAIN

I promise my heart to you.
I promise my heart to you.
And when you’re next to me -
oh baby, it’s like ecstasy.

REFRAIN

11. I’LL NEVER GIVE UP

Oho, I’ll never give up.

Oh, in my darkest dream and in my darkest night -
I hold on to my dream if you are by my side.
Do what you wanna do! Don’t let me down again!
I’m standing here alone. I feel the pouring rain.
Love’s never be the same.

Refrain:
I’ll never give up ’cause I fight for tomorrow.
I’ll reach the stars. And I share your sorrow.
I do it for you - and I do it for me.
Baby, you’re my destiny.
I’ll never give up ’cause I’m feeling so lonely.
I have no time ’cause you are the only.
Tears in my eyes - and I’m feeling blue.
You can’t stop love. Oh, I’m missing you. Oh!

Baby!

After the curtain falls, I’ll find my way back home.
Oh, please come back to me! Don’t leave me here alone!
Behind your painted smile, you want to fly away.
Please wait a little while! Listen to what I say!
There must be a way.

REFRAIN

I’ll never give up. I’ll never give up. Hey!

REFRAIN

12. IT’S CHRISTMAS TIME (Pietro Lombardi 2011, also Pietro Lombardi & Sarah Engels 2011)

If you’re lonely - you miss the only. I’ll be there for you, make your dreams come true.
By the fire, endless desire takes you far away on this special day.
I stay with you and I hold your hand. Oh, this love will never end.

Refrain:
It’s Christmas time. You stay with me. And our hearts are full of emotion.
Between your friends, your family - celebration, love and harmony.
It’s Christmas time. Give peace on Earth! Hand in hand - all over the ocean.
There comes a time. We all are one (living in a better world).

We are praying ’cause words are saying what you feel inside (at this holy night).
We’re together now and forever. Have a helping hand ’cause we understand!
I stay with you. And we can’t go wrong. Love will make us pride [proud] and strong.

REFRAIN

There comes a time. We all are one.

IT FEELS LIKE HEAVEN

And I cry (and I cry, and I cry) for my broken heart.
Find the key in your life (oh, my love, baby) from the start!
I will stay just the way (oh, my girl) I don’t lose this game.
But I know: you will go (oh, for sure, baby) again.
Hey! I trust you once, I trust you twice.
I know: your love is paradise.
I love you more than words can say if you only stay.

Refrain:
It feels like heaven (oh baby) when you touch me.
I know: I miss the one I love till the end of my life.
It feels like heaven (oh baby) when I feel you.
We’re day-time friends and night-time lovers till the end of my life.


Oh, I pray (oh, I pray, oh, I pray). How can I be sure?
Every night, every day (oh, my love) you can’t ignore.
I get up, I get down, but I know: you’ll come back to me.
Easy come, easy go - that’s your way to be free.
Hey! I hold you once, don’t let you go.
And I know: your love will grow.
How many times we say goodbye - give us one more try!

REFRAIN

It feels like heaven (oh baby) when you touch me.
I know: I miss the one I love till the end of my life.
It feels like heaven.
You’re in my heart forever and ever.

GOODNIGHT, MY LOVE!

Every night and every day -
you’re in my heart. What can I say?
…

Refrain:
Goodnight, my love! I’ll be there for you.
Goodnight, my love! See what a love will do!
Goodnight, my love! You’re in my heart.
Goodnight, my love! I’ll never break apart.

Anytime and anywhere -
… my love! Don’t … my …!
…

REFRAIN

Goodnight, my love! Yeah! Goodnight, my love!
Goodnight, my love!

BACK to the main page