Du und ich - wir sind so hoch geflogen (vor gar nicht langer Zeit).
Ein Flugzeug (voll mit jungen Träumen) stand für uns bereit.
Laß mit uns. Das war so groß. Wir eroberten den Himmel.
Warum ließt du mich nur los (ohne Fallschirm in der Nacht) ?
Refrain:
Ich hab’ die Zeit nie ganz vergessen, als wir noch Flieger war’n.
Du gehst nicht <he>raus (aus meinem Herzen) - ich denk’ nur noch daran.
Du hast oft gesagt: “Wir sind stark (wir zwei)”.
So ’was geht doch nicht einfach so vorbei!
Ich hab’ die Zeit nie ganz vergessen, als wir noch Flieger war’n.
<Ich> würd’ es gern noch mal mit dir erleben - so ’n Flug ins Abendrot.
<Ich> würde gern noch mal mein Herz riskieren - sogar bis in den Tod.
Das mit uns war ... so groß. So ’was gibt es nur noch selten.
Werden wir nur einmal noch auf den Wolken uns verlier’n?
REFRAIN (thrice)
Ich hab’ die Zeit nie ganz vergessen, als wir noch Flieger war’n.
|
Ты и я - мы летали так высоко (вовсе не давно).
Самолёт (наполненный молодыми мечтами) стоял для нас наготове.
... с нами. Это было так велико. Мы завоевали небо.
Почему ты меня только отпустил (без парашюта ночью) ?
припев:
Я никогда совсем не забывал время, когда мы ещё лётчиками были.
Ты не извлекаешься (из моего сердца) - я думаю лишь ещё об этом.
Ты говорил часто: “Мы - сильные (мы двое)”.
Что-либо подобное просто так не проходит же!
Я никогда совсем не забывал время, когда мы ещё лётчиками были.
<Я> бы пережил охотно ещё раз с тобой - такой полёт в вечернюю зарю.
<Я> бы рискнул охотно ещё раз моим сердцем - даже вплоть до смерти.
Это с нами было ... так велико. Что-либо подобное бывает только ещё редко.
Затеряемся ли мы только когда-нибудь ещё в облаках?
припев (трижды)
Я никогда совсем не забывал время, когда мы ещё лётчиками были.
|
