Refrain:
Hier ist einer zuviel. Heute endet das Spiel.
Und mir bleibt keine Wahl - so ist es nun mal.
Und ich kann mich nicht wehr’n.
ihr ward klug - euch half mein Selbstbetrug.
Ich hab’ blind vertraut wie einmal.
An dem Tag (als ich die Wahrheit sah)
war für mich alles klar.
REFRAIN
Hier ist einer zuviel. Heute endet das Spiel.
Wenn es geht nicht im Zorn (gewonnen, verlor’n) -
der Verlierer muß geh’n.
Und ich spür’, wie mein Gefühl erfriert,
wie die Kälte siegt (die uns trennt).
Er und ich, im Spiegel - dein Gesicht
(so vertraut und doch so fremd).
REFRAIN
Da geht sie raus - und ich hör’, wie sie spricht:
“Was heut’ geschieht: der Verlierer bin ich”.
REFRAIN
Hier ist einer zuviel. Heute endet das Spiel.
Wenn es geht nicht im Zorn (gewonnen, verlor’n) -
der Verlierer muß geh’n.
REFRAIN
|
припев:
Здесь одного слишком много. Сегодня заканчивается игра.
И мне не остаётся выбора - так уж то и есть.
И я могу не сопротивляться.
вы стали умными - вам помог мой самообман.
Я доверил слепо как однажды.
Днём (когда я правду увидел)
было для меня всё ясно.
припев
Здесь одного слишком много. Сегодня заканчивается игра.
Если дела идут не в гневе (выиграно, проиграно) -
проигравший вынужден уйти.
И я ощущаю, как моё чувство замерзает,
как стужа побеждает (которая нас разделяет).
Он и я, в зеркале - твоё лицо
(так интимно и всё-таки так чуждо).
припев
Тут она выходит - и я слышу, как она говорит:
“Что сегодня происходит: проигравший - я”.
припев
Здесь одного слишком много. Сегодня заканчивается игра.
Если дела идут не в гневе (выиграно, проиграно) -
проигравший вынужден уйти.
припев |
