01. WE HAVE A DREAM 2002

Juliette Schoppmann: Ho-ho-ho

Daniel Lopes: We believe, the dream comes true.
Everything - we tried to do.
It wasn’t easy all the time.

Stephanie Brauckmeyer: We never felt like this before -
but we love it more and more -
Daniel Küblböck: every day and every night.

Andrea Josten: We had joy and we had pain.
Come on let us start again -
Vanessa Struhler: music is what we’re living for.

Refrain:
Alexander Klaws: We have a dream, music is our life.
Nektarios Bamiatzis: We have a hope, music will survive.
Judith Lefeber: We’ll take the chance - we had it all.
Gracia Baur: We feel like heroes - we’re standing tall.

Juliette Schoppmann: We all had the greatest time -
hearts were beating, we felt fine.
May I dream my dream with you?

Nektarios Bamiatzis: Oh, I - I was sometimes so alone,
couldn’t make it on my own.
But my friends - they’re helping me (Juliette Schoppmann: me).

Gracia Baur: We cry tears, we have fun,
and we’re singing our songs.
Judith Lefeber: Music is what we’re living for.

Refrain:
all together: We have a dream, music is our life.
all together: We have a hope, music will survive (Juliette Schoppmann: music will survive).
all together: We’ll take the chance - we had it all (Gracia Baur: we had it all).
all together: We feel like heroes - we’re standing tall.

Refrain:
Daniel Lopes: We have a dream, music is our life.
Nektarios Bamiatzis: We have a hope, Judith Lefeber: music will survive.
Gracia Baur: We’ll take the chance - Daniel Küblböck: we had it all.
Daniel Küblböck: We feel like heroes - Alexander Klaws: we’re standing tall (all together: standing tall, standing tall).

Refrain:
all together: We have a dream, music is our life (Juliette Schoppmann: music is our life).
all together: We have a hope, all together featuring Stephanie Brauckmeyer: music will survive.
all together: We’ll take the chance - we had it all (Judith Lefeber: we had it all).
all together: We feel like heroes - we’re standing tall (Juliette Schoppmann: we’re standing tall).

Nektarios Bamiatzis: We have a hope - Daniel Lopes: we have a dream.

02. TONIGHT - THERE IS A NEW CHANCE

Oh, don’t (don’t) cry a tear when you’re alone with all your fears.
Oh, I - I’ll be with you if you are sad and feeling blue.
’cause I’ll give you hope, and I’ll show you love.
Oh, I’ll give you all - you can’t get enough.

Refrain:
Tonight there is a new chance - (tonight) for me and you.
Yesterday is gone forever - we make your dreams come true.
Tonight there is a new chance - believe in what you do!

And at the end of the rainbow, someone’s waiting for you.


Oh, don’t (don’t) give it up - there is a chance for a new start.
Oh, I - I’ll show you a way. If you are sad, I’ll make your day.
Oh, there is a place, there is a time.
And I swear to you, your sun will shine.

REFRAIN
At the end of the rainbow, someone’s waiting for you.

Tonight you need a heart.
Oh, tonight we try a new start.
Tonight we try a new start.

REFRAIN
At the end of the rainbow, someone’s waiting - someone’s waiting for you tonight.
Someone is waiting for you. Someone is waiting - oh, someone - someone is waiting for you.

03. CRY ON MY SHOULDER

If the hero never comes to you,
if you need someone, you’re feeling blue.
If you wait for love (and you’re alone),
if you call your friends, nobody’s home.
You can run away (but you can’t hide)
through a storm and through a lonely night.
Then I’ll show you: there’s a destiny.
The best things in life - they are free.

Refrain:
But if you wanna cry, cry on my shoulder!
(if you need someone who cares for you).
If you’re feeling sad, your heart gets colder.
Yes, I’ll show you what real love can do.

If your sky is grey, oh, let me know!
There’s a place in heaven where we’ll go.
If heaven is a million years away, -
(oh) just call me, and I’ll make your day.
When the nights are getting cold and blue,
when the days are getting hard for you, -
I will always stay here by your side.
I promise you, I’ll never hide.

REFRAIN (twice)

What real love can do!
What real love can do!
What love can do!
What love can do!
Love can do.

04. A YOUNG GENERATION

A young generation is calling (calling for their rights).
And if you see us falling, we stand up and we fight.
A young generation is calling (calling for their rights).
And if you see us falling, we stand up and we fight.

Day-in-day-out, life is so tough. Going up is easy - coming down is hard.
But like the eagles fly, we’re high up in the sky.
There is a hope for you and me. There is a chance - oh, you will see
that we will win, we’ll reach the aim together - hand in hand.

Refrain:
A young generation is calling (calling for their rights).
And if you see us falling, we stand up and we fight.
We will kiss the rain. Oh, we’re living our life together.
Oh, it’s like a game - and we feel it’s now or never.


Oh, there is a chance (for you and me) that we are living in harmony.
Beyond the seventh sky, we are flying high.
There is a way for you and me. There is a will - and you will see
that we will win, we’ll reach the aim together - hand in hand.

REFRAIN

A young generation is calling (calling for their rights).
And if you see us falling, we stand up and we fight.

REFRAIN

05. HERE WE STAND AGAIN (STAY WITH ME TONIGHT)

Baby, there’s a new tomorrow.
Please, forget your crazy sorrows!
Can’t you see the world is beautiful?
Yesterday is gone forever.
Now we’re here (all together).
You are in my heart, you’re in my soul.
Nobody knows the way that we are feeling.
We’re standing here tonight - rocking and reeling.

Here we stand again - it is the greatest dream come true
(oh, just for me and you, oh, darling).
Here we stand again - with music in our hearts.
We’ll swear we always will be there.

We always will be there.

Baby, can’t you see I’m crying?
Oh, it’s true - I’m not lying.
Can’t you see the world is beautiful?
And we show love and devotion.
And we’ll give our great emotion.
All (we ever wanted) is here to stay.
Oh, every night we have the greatest feeling.
We’re staying here tonight - rocking and reeling, baby.

06. SUPERMAN


Hallo, liebe Zuschauer von “Deutschland sucht den Superstar”!

Hier kommt der Superman!

Привет, дорогие зрители “Германия ищет сверхзвезду”!

А вот и сверхчеловек!

Oh, I saw you once on a Saturday night -
oh, I was so strong (in the laser light).
But I saw your smile and I saw your face!
Oh baby, baby, baby, baby!
When I looked at you in the smoky light, -
(oh) I wasn’t sure what is wrong or right.
But you smiled to me, and you broke my heart.
Oh baby, baby, baby, baby!

Refrain:
I tell you I’m your superman forever.
I swear we’ll always be together.
I tell you (tell you, baby) that it’s love.
I tell you I’m your superman forever.
Oh, please, never say “Never”!
Oh, tell me (tell me, baby) you can’t get enough!

You can’t get enough

positive Energie auf aller Welt

положительная энергия во всём мире

Oh, I took my bike, and we went home.
You said goodbye, and I felt alone.
But I had your number, and I called you.
Oh baby, baby, baby, baby!
And now I’m waiting that you’ll call me
’cause (baby) you’re my destiny.
I need your smile - you broke my heart.
Oh baby, baby, baby, baby!

REFRAIN


So jetzt hört ihr mir alle zu.

Ich treffe alle Töne, daß es gleich mal klar ist.

Und ich bin nicht Kermit der Frosch, sondern Daniel Küblböck aus Eggenfelden.

Так теперь вы меня все слушаете.

Я попадаю во все ноты, что одинаково ясно.

И я - не Кермит-лягушка, а Даниэль Кюбльбёк из Эггенфельдэна.
I tell you I’m your superman forever.
I swear we’ll always be together.
I tell you (tell you, baby) that it’s love - oho, that it’s love - oho, that it’s love.
Oh baby, badabadibidu

07. HOW CAN WE MEND YOUR LONELY HEART?

You are so young, you are so shy -
you’ve lost your heart, you’ve lost your smile.
And you can’t sleep - it hurts so bad.
Something went wrong - you look so sad.
You got the love - you got the right
to dream your dream (oh) deep inside.
You cannot eat - it hurts so bad.
You had it all - now you are sad. Oh!

Refrain:
How can we mend your lonely heart? We’re looking at the same old stars.
How can I wash away your tears?
(How can I wash away your tears?)
How can we mend your lonely heart? There is a chance, a hope, a start.
How can I take away your fears?

(Oh, how can I take away your fears?)


You are the one to change your life.
You have to fight - then you’ll survive.
Oh, don’t give up - you’ll win again
’cause if you try until the end. Oh!

REFRAIN
(How can I take away your fears?)

How can we mend your lonely heart? There is a chance, a hope, a start.
How can I take away your fears?
(Oh, how can I take away your fears?)

How can I take away your fears?

08. TODAY, TONIGHT, TOMORROW

Oh, I hear you crying.
Love is never dying.
You are in my heart, oh no.
Love is like an ocean -
always just in motion.
Don’t break apart - don’t go!
Oh, I cannot breathe and I can’t fly
if you’re not here (just by my side).

Refrain:
Today, tonight, tomorrow (oh) forget your sorrows!
Today, tonight, tomorrow - I’ll never let you go.
Today, tonight, tomorrow (baby) I’m your hero.
Today, tonight, tomorrow - and my love will grow.
Day-in-day-out, I miss you. I swear I’ll stay with you.
Too late to say I’m sorry - I’ll make your dreams come true.

I’ll love you forever.
Can’t we stay together?
Take me as I am, oh no.
It’s an endless story.
Baby, oh, don’t worry!
But I’ll be your man - don’t go!
Is there anything that I can do? -
oh, tell me! Love - I do it for you.

REFRAIN

REFRAIN (twice)

09. WE ARE NO HEROES

You’re alone in your heart.
And I swear: I will be there if you need me.
Nobody’s home - try a start!
And I show you: there will be a destiny.
There’s a star - it shows the way for me and you.
There’s a star who tells me what I shouldn’t do.
(So) if you trust me, I’ll stay always by your side.
And I promised, I’ll be your guardian light.

Refrain:
We are no heroes, but we are your friend.
We all need love (oh) just for our life.
Baby, we are no heroes - oh, don’t let it end!
And music (music) will survive.

There’s a chance for your dream.
You are larger than the universe to me.
A romance (oh, it seems) -
it’s so hard to find - my baby, can’t you see?
Oh, I’ve lived a thousand lives (baby) in one.
Sometimes I’m up, sometimes I’m down - but I’m strong.
Life is too short - my baby, don’t throw it all away!
And I promise, babe, I’ll make your day.

REFRAIN (twice)
will survive.

10. FREEDOM

Freedom, freedom:
oh, there is no guarantee
that we’ll lose our destiny.
Freedom, freedom:
oh, there is no guarantee
that we’ll lose our destiny.
Freedom, freedom:
every night and every day
we wanna live in harmony.
Freedom - gimme-gimme freedom!
Oh, there is no guarantee
that we’ll lose our destiny.

Oh, I saw it in the news: there’s soldiers everywhere.
Don’t destroy this paradise - oh, please, take care!
It’s not right - don’t fight! Don’t lose it all!
You can run - don’t hide - don’t start this war!
There will never be another chance for you.
We want peace and dignity (and heaven, too).

Refrain:
Gimme freedom - gimme-gimme freedom!
Every night and every day
we wanna live in harmony.
Freedom - gimme-gimme freedom!
Oh, there is no guarantee
that we’ll lose our destiny.


Baby, when the words collide, there has to be a way
’cause we only have this world - and I wanna say:
oh, I pray, one day we’ll live in peace.
Oh, there is a way, a place where I can breathe.
There will be another chance for you.
We want peace and dignity (and heaven, too).

REFRAIN

For the human race, there is only one chance of living.
For the human race, we have to live in peace.

There is only one world -
if we destroy this world, we destroy our future.
How can you stop the positive energy?
How can you play with peace and love?

REFRAIN

Freedom - gimme-gimme freedom
Freedom - gimme-gimme freedom
Freedom, freedom

11. GOD GAVE LOVE TO YOU [Dieter Bohlen]

There were times when I was young and free
and I said: “I need nobody - only you and eternity”.
But tonight I’m feeling so alone
and I know I need somebody - but your heart is made of stone.
And I know I need somebody - but your heart is made of stone.

Refrain:
Tonight don’t last forever, babe
Tonight my dreams can come true, babe
’cause there’s no mountain high enough if God gave love to you.

All my dreams are just a memory
of a river full of love, babe, to my endless destiny.
Always said we’d make my dreams come true
And I have never been so lonely, I have never been so blue.
Oh, I need - I need your loving and you know you need me too.

REFRAIN

If God gave love to you

Hey!
I know I need somebody. I know I need somebody.

REFRAIN

Oh, if God gave love to you
If God gave love to you

12. IT’S ALL OVER [Dieter Bohlen]

I just can’t hide my feelings - it’s just the way I am.
This love has such a meaning: we’ll make it if we can.
Tell me, baby: “Where did we go wrong?”
Sooner or later, we’ll end up on our own.

Refrain:
It’s all over (all over) - all over again.
You said to me: “Sorry, can’t we just be friends?”
It’s all over (all over) - it happened again.
No time to ignore it - we’ve come (we’ve come) to the end.

Tomorrow is forever - love is a sacrifice.
There’ll never be a never (halfway to paradise).
Oh, tell me (baby) why you’ll say goodbye.
Just for the maybe, let’s give it just one more try.

REFRAIN

It’s all over (all over) - all over again.
You said to me: “Sorry, can’t we just be friends?”
It’s all over (all over) - just look what you’ve done.
Oh, sooner or later, we’re all alone - we’re all alone.

It’s all over (all over).
It’s all over (all over).