DIETER BOHLEN - Big Fun (1988 BMG CD 259 481)

01. BACKSEAT OF YOUR CADILLAC

Touch my heart - a fool I am - my dreams fade away.
Oh, I know you are my friend - feel it stronger every day.
(Do you wanna?) - Sentimental lady
(Do you wanna?) - Be my baby
Do you wanna break my heart over and over again?

Refrain:
In the backseat of your Cadillac,
(oh baby ooh) you make me mad (so mad).
In the backseat of your Cadillac,
I want to have my feelings back.
Oh, kiss me with devotion - all I want is you
Oh, kiss you and hold you and touch you, baby.

(I touch you, baby)

What does it take my heart to win back your love?
I’ll never tear apart, my baby - I’ll never get enough.
(Do you wanna?) - Sentimental lady
(Do you wanna?) - Be my baby
Do you wanna try my heart over and over again?

REFRAIN

Try me, my love.
Fly with me - I’m lost in love.
(Give me your emotion)
Try me, my love -
my love and my heart and my soul.

REFRAIN

In the backseat

REFRAIN

02. SUMMER KISSES

Stop! Hey, man! There’s a way.
Oh, save me just for a sunny day.
Ooh, I wanna - yes, I want your heart.
Young hearts are full of pride -
and you never see what’s deep inside.
Ooh, I wanna - yes, I wanna give my heart to you.

Refrain:
(Summer kisses) A summer in love
(Summer kisses) Ooh, I’m dreaming of.
(Summer kisses) Forever in love
(Summer kisses) Ooh, I need that stuff.

Stop! Hey, man! Hurry up me!
Give me your love - what’s gonna be?
Ooh, I wanna - yes, I want your heart.
Hey, you! My words are true.
Oh, do you feel my love (oh) like I do?
Ooh, I wanna - yes, I wanna give my heart to you.

REFRAIN

(Summer kisses) A summer in love
(Summer kisses) Ooh, I’m dreaming of.
(Summer kisses) Forever in love
(Summer kisses) Ooh, I need that - ooh, I need that - ooh, I need that stuff.

Summer kisses love
Ooh, my heart is true
Summer love
Ooh, my heart is true
Summer love
Ooh, my heart is true
Summer love
Ooh, my heart is true
Summer love

03. ARE YOU SERIOUS?

I’m in the arms of love - I want to lose control.
Oh, come and give that stuff - oh, love will let me go.
I’ll never ever touch a man that talks too much.
My love will lift you up - I got a bet on you.
I’ll never get enough - oh, what you wanna do.
You’re so hot in the night - I’m careful in pride.
I know that it’s right tonight, tonight, tonight, tonight.

Refrain:
Are you serious (babe) when you break my heart?
Are you serious? You won’t tear apart.
Are you serious? - Babe, when you’re next to me, -
(are you serious?) - oh, it’s ecstasy.

Don’t be afraid of me - I’ll find my way back home.
I’ll never set you free - love is a danger zone.
I’ll never ever touch a man that talks too much.
Don’t take my love to town - oh, I am much too young.
Don’t let them get you down - oh, two hearts beat as one.
You’re so hot in the night - I’m careful in pride.
I know that it’s right tonight, tonight, tonight, tonight.

REFRAIN

REFRAIN (twice)

04. NIGHT IN AFRICA

Babe, I cry my tears - leaving me is easy.
Play that game again and break my heart.
Fire in my soul if you never need me
I’m nobody’s child - I’ll break apart.
Oh, my heart is too young
if you want just your fun.
Miss you so deep tonight -
but I’m drowning in your lies.

Refrain:
I’m dreaming of a night in Africa.
I’m dreaming - you will never break my heart.

Miss you so tonight - don’t believe in diamonds.
Had a love like this never before.
Menace of the world - tell me of the aliens.
What I have to do to get more
Oh, my heart is too young
if you want just your fun.
Miss you so deep tonight -
but I’m drowning in your lies.

REFRAIN

You belong to the night - babe, you make my day.
Oh, I cry my tears all over the way.

I’m dreaming of a night in Africa.
I’m dreaming.

REFRAIN

05. HEARTBEAT CITY

Oh, he’s young and strong - eyes like ivory
He’s my heart and soul - he’s a mystery.
Oh, he’s born to win - and he’s loving me
In the night, he lives for love.
And like the moon, he was made for my night
He’s my friend, he’s my lover side by side.

Refrain:
Do you know the way to Heartbeat City? Yeah!
Everybody’s talking he’s so pretty. Yeah!
And tonight is the night - all my dreams come alive - give me more.
Give me more of that stuff.
Do you know the way to Heartbeat City? Yeah!
Everybody’s talking he’s so pretty. Yeah!
In a world (made of steel) (baby ooh), I can feel that, its place.
Give me more of your love.

Babe, I’ll be sure that I’m born again
Oh, I heard him say: “Love is a crazy game”.
Oh, we’re just a woman and just a man
In the night, we live for love.
If you will hear oceans beating in my heart
Going through emotion from the start.

REFRAIN

REFRAIN

06. BABY, I NEED YOUR LOVE

I had too much to dream, babe - let’s do it again.
That’s what my baby made for - baby, be my friend.
When girls will stick together, they’re talking about boys.
What does it take to win your love? Don’t wanna be your toy.

Refrain:
Baby, I need your love - never give you up for a one-night shot.
Baby, you are so hot - never give you up for a one-night love.
Meet me in another world (my baby) - in a world, a world of love.
Meet me in another world - and maybe I’m not a one-night shot.

Come step inside my rainbow - do it if you can.
I’ll give you all - I’ll be your woman behind a man.
Whenever you’re away (love), I make it through the night.
What does it take to win your love? Oh baby, hold me tight.

REFRAIN

Baby, I need your love - never give you up for a one-night shot.
Baby, you are so hot - never give you up for a one-night love.
Baby, I need your love - never give you up for a one-night shot.
Baby, you are so hot - never give you up for a one-night love.

07. LITTLE BY LITTLE

When our love is born, - be the owner of my heart.
Will you still be there when my friends break apart?
Do you miss lonely nights? Oh, you lost the game of love.
There’s a rainbow in his eyes and I just can’t get enough
’cause I need your smile stronger than before
Drowning in a sea of love, cannot give you more.

Refrain:
Oh, little by little - you can break my heart
Little by little - promise in the dark
(Magic touch (you gave to me) is more than fantasy).
Oh, little by little - you can break my heart
Little by little - baby, you’re so smart.
Take me in your heart tonight,
take me in your heart tonight,
my love, my sweet love.

Two hearts beat as one - all the days and all the nights.
I’m too young for lies - it doesn’t make it right.
Why can’t we be friends in the shadow of your love?
Someone, save my life ’cause I need that stuff.
I’m running with the night - I’m running my own way
Drowning in a sea of love - baby, make my day.

REFRAIN (twice)

08. NOTHING BUT A HEARTACHE

(I told her I’d never fall in love).
(I told her I’d never fall in love).

Tears are not enough - oh, you lose a friend.
Babe, the more you live - more you love again.
Heaven can be cold - heaven can be hot.
In the middle of the night, oh, you need some love.
That’s no fantasy - loving me
Oh, that is ecstasy - next to me
When you understand - you’re my man
Oh, just calling me

Refrain:
It’s nothing but a heartache (heartache)
Friends and strangers side by side
It’s nothing but a heartache (heartache)
You wasted days and wasted nights.

(I told her I’d never fall in love).
(I told her I’d never fall in love).

On the wings of love, I will fly to you.
A rainbow at midnight - all your dreams come true.
Running with the night - running with a touch
Shadows of your smile are telling me so much.
That’s no fantasy - loving me
Oh, that is ecstasy - next to me
When you understand - you’re my man
Oh, just calling me

REFRAIN

Daytime friends and nighttime lovers
You’ve been born again.
Another heart - you’re under cover
Love is not a game.

REFRAIN

09. IF I FEEL LOVE

Heaven, baby, stand the heat
It’s so dangerous - love is deep - falling in a dream of you, my love.
Oh baby, baby, you will win
Do you think: “Oh, it’s a sin (loving me to ecstasy)” ?

Refrain:
If I feel love, I say: “All right!”
’cause I know, baby, you make my night.
If I feel love, I say: “Okay!”
’cause, baby, ever you hold me
“Yes” means that you love forever
You will dance in heavy weather.
“No” means that I’ll be so lonely
’cause you’re the one - the one and only.

Hunters, baby, will survive
You will have a better life - falling in a dream of you, my love.
Oh baby, baby, you will win
Do you think: “Oh, it’s a sin (loving me to ecstasy)” ?

REFRAIN (twice)

10. FIRE OF LOVE

Heart to heart, I need to surrender.
Don’t look back when blue eyes cry.
Face to face - oh, loving me tender
Oh, again and again, baby, dreams will fly.
Lost in love, afraid of a stranger
and too young to cry my tears.
Love is life - I’m scared of a danger.
Oh, again and again, babe, I’m hating these fears.
You’re the man who saved my world.
Babe, you’re the man - and I’m your girl.
Face to face and heart to heart,
babe, you’re playing the game - and you play it smart.

Refrain:
Oh, it’s a fire of love - a fire of love that you will share with me.
Oh, it’s a fire of love (a fire of love) - and my love is free.

Cheek to cheek, we’re staying together.
Don’t give up - just you and me.
Tears of love - we’re staying forever
(oh) again and again - ’cause I feel what you feel.
Touch a hand and feel the desire.
Don’t waste the days - don’t waste the nights.
Make a friend and feeling the fire
Oh, again and again, baby, hold on me tight.
You’re the man who saved my world.
Babe, you’re the man - and I’m your girl.
Face to face and heart to heart,
babe, you’re playing the game - and you play it smart.

REFRAIN

REFRAIN (twice)

BACK to the main page