01. GASOLINE

Gimme gasoline!

I work hard for my money - so hard for you, honey.
But if I sleep, I have a dream.
(Gimme, gimme gas!)
Oh, I’m drivin’ to L.A.. I’m stoppin’ a movie.
Oh, this dream is so extreme.
(I know!)
Hot stuff, emotion - I drank a lot of potion.
Suddenly my car comes to a stop.

Refrain:
Oh, gimme gasoline for my Mercedes dream!
Oh, gimme, gimme gasoline! (Gimme, gimme gas!)
Oh, gimme gasoline! I’m in a movie scene.
Oh, gimme, gimme gasoline! (Gimme, gimme gas!)
J.F.K. and Marilyn - playing in a movie scene.
Marilyn and J.F.K. - staying in Heartbreak Hotel.

When I wake in the morning, - I’m tired, I’m yearning, -
and I fall asleep again. Oh no!
(Gimme, gimme gas!)
I’m robbing the small bank. I took the money and ran.
Oh, this dream is so extreme. Oh no!
(Gimme, gimme gas!)
Policemen are coming. My engine is running.
Suddenly my car comes to a stop.

REFRAIN

REFRAIN

02. TAKE ME TO THE CLOUDS

It’s above.
Yeah-yeah-yeah-yeah!

Every time and every place I feel: I miss you more and more.
Oh, every night, everywhere I see your face. Oh, I love you - can’t ignore.
Every time I feel: your love is mystery.
All I ever want is you.

Baby, take me
Refrain:
to the clouds above
’cause I never find a better love.
Oh, everybody needs someone, my heart.
Oh, you’re the first and you’re the last.
Baby, I’ll take you to the clouds above
’cause (if my love is not enough
and you will never find a love like me)
you’re my love, my destiny.

How many times? How many years? Love was the harder thing to find.
Try to make heaven my home. You were always on my mind.
I can make you feel that you’re here with me.
All I ever want is you.

Baby, I’ll take you
REFRAIN

I’ll take you to the clouds.

03. SHOOTING STAR [Modern Talking]

Tonight I’ll be right here to you.
Tonight my heart is burning. What can I do?
I will stay forever.
I will go to heaven.
Girl, anyway, anywhere you know: I’ll die for you.

You are my shooting star - believe it! I tell no lie.
Life is a “Bon voyage!”. I’ll show you my paradise. Oho!
You are my shooting star. So strange are the ways of love.
It’s like an odyssey, but I can’t get enough. Oho!

Tonight (baby) can’t you feel: my love is true?
Tonight I’m so in love with you.
I will stay forever.
I will go to heaven.
Girl, anyway, anywhere you know: I’ll die for you.

Refrain:
You are my shooting star - believe it! I tell no lie.
Life is a “Bon voyage!”. I’ll show you my paradise.
You are my shooting star. So strange are the ways of love.
It’s like an odyssey, but I can’t get enough.
You are my shooting star.

You are my shooting star.

REFRAIN

04. IF I WERE YOU

Take me in your heart again!
Maybe, oh, don’t let it end!
Baby, let me be your number one!
Hold me in your arms! We can’t go wrong.
What I’ve got is what you need.
Oh, you make my life complete.
Will you tell my heart: you want this love?
Can we try a start (what I’m dreaming of)?

Refrain:
If I were you (oh), I’ll never-ever let you go.
Baby, and the time will show.
My love, I can’t get enough.
If I were you (oh), I’ll never-ever break your heart.
Tonight is what it means to start.
My love, I can’t get enough.

You can run but you can’t hide.
Baby, love is on my side.
Tonight is what it means to be young
’cause I feel: two hearts will beat as one.
The more you live, the more you love.
Baby, you can turn it on.
Tears are not enough to end this love.
Can we try a start (what I’m dreaming of)?

REFRAIN

If I were you (oh), I’ll never-ever let you go.
Baby, and the time will show.
My love, I can’t get (I can’t get) enough.

I can’t get enough.

05. BIZARRE BIZARRE

(Bizarre, bizarre)


 
back to front:
Es gibt nie ein Ende von Modern Talking.
 

Никогда нет конца Модэн Токин'.


Baby Blue is flirting with a man. Oh no!
Cherry coke - she’ll never understand. Yeah-yeah!
In Mozart dream, Beethoven smile,
oh, her dream is running wild.
And you feel is what you get.
Oh, your smile will drive me mad.
I’m missing you.
Red, green or blue.

Refrain:
I miss you, I kiss you, oh, my sweet-sweet Baby Blue.
(Bizarre, bizarre)
I feel it, I can see it, oh, my sweet-sweet Baby Blue.
(Bizarre, bizarre)

Marilyn with John F. Kennedy. Oh no!
But I want only my sweet Marie. Oh yeah!
But she said, I drive her mad.
Take me where the clouds are blue.
But I can’t (I can’t) fly -
baby, that’s I’m telling you.
I’m missing you.
Red, green or blue.

REFRAIN (twice)

I’m missing you.
(Bizarre, bizarre)
I’m missing you.
(Bizarre, bizarre)

REFRAIN (I’m missing you.)

06. TEARS MAY GO

These tears may go.

Oh, I know: it’s hard, but it’s for sure that I never trust you, baby.
Oh, I know: my love you can’t ignore if you wanna be my lady.
Trust me! Hold me ’cause there is no better way.
Love me! Touch me! Baby, come and make my day!

Refrain:
Tears may go and years may come. Take me to the place called Heaven!
Can you touch me? Can you love me more than I can bear?
Tears may go and years may come. Baby, oh, don’t leave me lonely!
Can I teach you? Can I reach you just a thing called Love?

Love is all that matters to be with you. Baby, better late than never!
The more you give, the more I do. Baby, can we stay together?
Trust me! Hold me! I am weak and you are strong.
Love me! Touch me! Baby, oh, we can’t go wrong.

REFRAIN

Sometimes it’s better just to go, darling.
Sometimes it’s better. Oh, I know, darling.

REFRAIN

Tears may go and years may come. Baby, don’t leave me lonely!
Take me to the place called Love!

07. DON’T LET ME DOWN

Oh, every time (I see your face) love is all that matters to me.
And every time (when I touch your lips) your love is my destiny.
There will never be another you. Girl, I swear: that is true! -
and I’ll never say it again. Oh girl, can’t you understand?

Refrain:
Don’t let me down! Just take my heart!
Can’t let you go! Don’t break apart!
Sometimes I’m weak, sometimes I’m strong.
But it’s my heart where I belong.

Don’t be afraid of love! Don’t be afraid of me!
Oh, I can’t get enough of this sweet-sweet dream.

Oh, when the night comes falling down, there is one thing I have to know.
If you are playing tricks with me (girl, oh), you better go!
Where did you sleep (my girl) last night? Oh, can’t you tell it me?
And will you go or will you stay? Will you leave me in misery?

REFRAIN
Don’t be afraid of love! Don’t be afraid of me!
Oh, I can’t get enough of this sweet-sweet dream.

REFRAIN (twice)

08. LOVE IS STRONGER

When I see your photograph and I see your smiling face, -
I can’t forget you, baby. No, I know: I can’t forget you, girl.
When I smell your perfume (girl), when I touch your tender lips, -
I can’t forget you, baby. No, I know: I can’t forget you, girl.
Every time it breaks my heart - this memory.

Refrain:
Love is stronger than the ocean. Love is deeper than the sea.
You and me - we are a team.
Love is stronger than the mountain. Love is stronger than the wind.
You and me - we are a team.

And so many lonely nights, and so many lonely days
I can’t forget you, baby. No, I know: I can’t forget you, girl.
And I try to call you (girl) thousand times - can’t get you now.
Oh, I can’t forget you, baby. No, I know: I can’t forget you, girl.
Every time it breaks my heart - this memory.

REFRAIN

Oh, it hurts me just more and more.
Oh, it hurts me stronger than before.

REFRAIN (twice)

09. SENORITA

Dancing by the fire, dancing in the sand
The rhythm takes her higher when she take my hand
She is flirting with disaster - I love the way she dance
The rhythm takes her faster - we start a love romance
Listen to the music - it’s hard for me to say
Is it really love, girl? Do you make my day?

Refrain:
Oh senorita, please don’t play a silly game (baby) with my heart - oh, it’s just a shame!
Oh senorita, oh, don’t break my lonely heart (baby) just tonight - oh, don’t break apart!
And she dance (and she dance) in the lonely night to the rhythm of the beat - and I hold her tight.
Every night, every day - won’t she show me love? Say it loud! Say it clear! I can’t get enough.

Never stop me, baby - wanna touch your secret skin
Tell me there’s no maybe - this love is not a sin
Like an orchestra of angels, like a symphony of love
It’s the old-old story - a heart can’t get enough
And I feel: my heart is burning - I can see it in your eyes
I feel: my heart is turning - is this paradise? (Oh no! No! No!)

REFRAIN

REFRAIN

And she dance (and she dance) in the lonely night to the rhythm of the beat - and I hold her tight.
Every night, every day - won’t she show me love? Say it loud! Say it clear! I can’t get enough.

10. THE WAY YOU SMILE

I feel sorry.

Sorry! I don’t wanna make you cry.
Where this love goes when it dies.
Oh, I feel sorry (baby, so sorry).
I’m guilty. Oh baby, as I broke your heart, -
(oh) can we try a brand-new start?
Oh, I feel sorry (yes, so sorry).

Refrain:
I love the way you smile. Give me one more try! Baby, I’m a prisoner of your heart.
I love the way you smile. Can’t you stay awhile (only until death do us part) ?

Sorry! (Sorry!) I never want to say goodbye.
Can’t you give us one more try?
Oh, I feel sorry (baby, so sorry).
I’m guilty (guilty). Now I know that you’re the one.
You’re the one that makes me strong.
Oh, I feel sorry (yes, so sorry).

REFRAIN (twice)

I love the way you smile.

11. HOW WILL I KNOW?

How will I know? Yeah-yeah-yeah-yeah!

Doctor, doctor, doctor, can you hear my heart?
Maybe this love could fall apart.
Doctor, doctor, doctor, I can’t stand the pain.
Tell me: will she come back again?
Loneliness will kill my world if she stays away.
Doctor, oh, I need this girl (who left alone to pray).

Refrain:
How will I know if you don’t love me anymore? (Baby! Baby!)
How will I feel if your heart will close the door? (Baby! Baby!)
Day in, day out you’re fooling me. Oh no!
Day in, day out - oh, can’t you see?

Doctor, doctor, doctor, don’t make me blue!
I think, my babe: we’re more than two.
Doctor, doctor, doctor, there’s no one like me.
Babe, don’t leave me in misery!
I was nothing when I found you. It’s better. It is not fair.
You are everything to me - baby, oh, I swear. Oh no!

REFRAIN

Day in, day out you’re fooling me. Oh no!
Day in, day out - oh, can’t you see?

12. I PROMISED YOU

Can I be your hero? Can we start from zero?
I know: it’s hard for you ’cause I made you blue.
Can I be your lover? Will there be no other
to break each other’s heart? Can we try a start?
When the night is young, I don’t know where I go.
But I’ll never let you (never let you) go.

Refrain:
I promised you the world. I promised love.
I promised you: we’ll never give it up.
I’ll get the stars from the sky (oh) to hold you just awhile.
I promised you my love just everyday.
I promised you: we’ll always find a way.
I’ll get the stars from the sky (oh) to hold you just awhile.

Love is like an ocean - always just in motion.
Should I stay or go? Oh baby, let me know!
Can we be together always and forever?
Is this just goodbye or do we give a try?
Baby, tears may go and (baby) years may come.
But I know for sure (girl) where my heart belongs.

REFRAIN

I promised you, I promised you, I promised you

I promised you

I promised you

13. YOU’RE MY HEART, YOU’RE MY SOUL [Modern Talking]

14. YOU CAN WIN IF YOU WANT [Modern Talking]

15. CHERI, CHERI LADY [Modern Talking]

16. BROTHER LOUIE [Modern Talking]

17. ATLANTIS IS CALLING (S.O.S. For Love) [Modern Talking]

18. GERONIMO’S CADILLAC [Modern Talking]