Flug 1001 [1983 Master (TELDEC) 7” 6.13976 - Side A]

Countdown. Endloser Weltraum.

Mein Herz macht bum-bum. Ich will zurück.

Funkspruch gibt geballte Sehnsucht

der Trauer ... . Start? Okay!



Refrain:

Flug 1001 [tausend eins] schwebt durch das Sternsystem.

Blauer Planet ist schon von fern zu seh’n.

Flug 1001 bringt uns nach “Terra-10” [zehn].

Und ein Computer checkt uns ... ...  geh’n.





Countdown. Geraffter Zeitraum,

durch den ich fliege zurück zu dir.

Automaten, die anstarten.

Ein letzter Funkspruch. Start? Okay!



REFRAIN



REFRAIN (twice)

Предпусковой отсчёт времени. Бесконечный космос.

Моё сердце делает бум-бум. Я хочу обратно.

Радиограмма даёт сжатую тоску

траура ... . Старт? Хорошо!



припев:

Рейс 1001 парит сквозь звёздную систему.

Голубую планету уже издалека можно видеть.

Рейс 1001 доставляет нас на “Землю-10”.

И ЭВМ проверяет нас ... ...  .





Предпусковой отсчёт времени. «Схваченный» временной промежуток,

благодаря которому я лечу обратно к тебе.

Автоматы, которые начинают стартовать.

Последняя радиограмма. Старт? Хорошо!



припев



припев (дважды)


Tanz doch mit mir [1983 Master (TELDEC) 7” 6.13976 - Side B]



Refrain:

(dududu) Du bist zu schön, (dududu) mein Lieblingstraum.

(dududu) Du bist die Frau (dududu) aller Frau’n.

Tanz doch mit mir! Ich tanze mit dir. (x4)









Tanz doch mit mir! Ich tanze mit dir. (x5)



припев:

Ты слишком прекрасно, моё любимое сновидение.

Ты - женщина всех женщин.

Пляши же со мной! Я пляшу с тобой.









Пляши же со мной! Я пляшу с тобой.