DIETER BOHLEN - Mark Medlock 2010

01. REAL LOVE

In the darkest night: this is your night!
Real love: je t’adore, mon amour.

Refrain:
Na-na-na… Real love. It’s real love. It’s real love. Oh, my baby!
Na-na-na… Real love. It’s real love. I give you real love.

Mon amour.

Deep in my heart there’s a fire (burning deep inside).
There is one love (and one heart). Baby, feel the night!
Can you feel the emotion? It’s like a burning sea.
There is one love (and one heart). Don’t leave me in misery!
Come on and sing it:

REFRAIN

Can’t you see it is burning (turning into love)?
There is one love (and one heart). I can’t get enough.
I will send you red roses. Heavens fly to me.
There is one chance (and romance). Baby, feel it free!
Come on and sing it:

REFRAIN

Oh my baby!

Je t’adore, mon amour.
It’s real love. Yeah-yeah!

Na-na-na… Real love. It’s real love. It’s real love.
Na-na-na… Real love. It’s real love. I give you real love.

02. BACK IN MY ARMS

Oh, back in my arms again.
Back in my arms again.

Oh, I can’t wait till the night is over. Don’t hesitate
’cause I found the way back to your heart.
Oh, so many days (oh) I was crying - baby, so many …
But now that you’re here (here) in my heart, yeah!

Refrain:
Back in my arms again: baby, don’t let it end!
It’s just me and you (just me and you).
In my arms again: you are from heaven sent.
It’s just me and you. Tonight is the night.

I count the tears. And you said it’s over: so many fears.
High on your love - can’t let you go.
For all my life (maybe) I was searching. My heart survives.
But now that you’re here (here) in my heart.

REFRAIN

REFRAIN (twice)

Back in my arms again.
Back in my arms again.

03. NOT OVER

Girl, he get your number in that little tiny bar.
I can’t stand the feeling. Oh, it’s so bizarre.
Girl, he get your lover - and I lose your heart.
Oh, this time it’s real why you broke apart.
Oho, I miss you so (yeah-yeah)

Refrain:
’cause I’m not over you, pretty girl with the secret smile.
I’m not over you.
’cause I’m not over you (baby), can’t you wait another night?

Girl, he now is joking with you night and day.
And everything is broken since you’re gone away.
Girl, he is your lover - and I’m standing here alone.
Every word is spoken. I left my heart, my home.
Oh no, I miss you so

REFRAIN

Ooh!
Goodbye lover! Goodbye heartaches! Oho!
Goodbye lover! Goodbye heartaches!

’cause I’m not over you, pretty girl with the secret smile.
I’m not over you.
And I’m not over you (baby), can’t you wait another night?

Goodbye lover! Goodbye heartache! Oh, I miss you (yeah, I do).
Goodbye lover, yeah! Goodbye heartache! I miss you.
I’m not over you. Ooh!

Goodbye lover! Goodbye heartache! I’m not over you.
I miss you really. Please come back to me!
Goodbye lover! Goodbye heartache!

04. THIS IS LOVE

Oh, you hold me when I came. Let me love you without a name
’cause we’re at the RAINBOW’S END! You’re an angel (from heaven sent).
Oh, we are back to Babylon - and my heart is beating strong.
Like a candle in the wind, we are shining back again.

Refrain:
This is love. This is my life.
Baby, oh, this love will survive.
This is love. This is a dream.
Believe in your love! Oh, it seems.

This is love. Yeah!

Let this careless memory (oh) just play a symphony!
Oh, I can’t turn back the years in my heart and in my tears.
We are broken souvenirs on a journey to the tears.
Now I’m born a second time (till your love is not a crime).

REFRAIN

REFRAIN (twice)

Oh!

05. TROUBLE

Refrain:
Don’t let it get you down (this trouble)! Don’t let the teardrops start again!
And if you think this love is over, don’t talk about it! Let it end! Let it end!

You so ain’t right that you’re leaving me. You so ain’t right that you go.
You broke my heart, but I’m cheating you. That’s why you’re crying and blue.

REFRAIN

I broke your heart a million times. Don’t let it end too soon!
Do what you want! Love is just a crime. This love’ll be out a room.

REFRAIN

REFRAIN (twice)

06. IF YOU WANNA BE RICH

Refrain:
If you wanna be happy in your life, don’t make a pretty woman to your wife!
If you wanna be rich (nice and cool), don’t play (don’t play) a silly fool!
If you wanna be happy for your life, don’t make a pretty woman to your wife!
If you wanna be rich (nice and cool), don’t play (don’t play) a silly fool!

If she says you smoke too much, if she says you drink a lot,
if she says you’re like a fool, pick up the children from the school!
If she says you cannot kiss and if she says so: “How I miss
a good lover in my bed!”. And she’s really so upset!
If she says she works so hard, if she says she tears apart, -
oh baby, then it’s time to go! There’s one thing you have to know:

REFRAIN

If she says her parents come, if she says she’s on the run,
if she says she work as tough and she’s missing some sweet love,
if she says she likes some shoes, she wants a secret rendezvous.
And if she wants a brand-new car and looking like a famous star
and if she wants some diamond rings (or better: only everything), -
(and) maybe (oh) it’s time to go ’cause there’s one thing you have to know:

REFRAIN

Don’t play a silly fool! Yeah!

If you wanna be happy for your life, don’t make a pretty woman to your wife!
If you wanna be rich (yeah, nice and cool), don’t play (don’t play, don’t play) a silly fool!
If you wanna be happy for your life, don’t make a pretty woman to your wife!
If you wanna be happy (nice and cool, yeah), don’t play (don’t play) a silly fool!

If you wanna be happy (nice and cool, yeah), don’t play (don’t play) a silly fool!

Yeah, don’t play (don’t play) a silly fool!

07. JEROME JEROME

It was a lonely night in Moscow when we ended at that bar.
It was a good love (chain reaction), but sometimes it feels bizarre.
And every little time I’m waiting for the moment to begin.
It was a love or just a gamble. Oh, I know: love is a sin.
And the clock strikes ten.

Refrain:
Jerome! Jerome, pick up the phone!
I need you here with me tonight. Oh no!
Jerome! Jerome, I’m so alone.
I miss your smile just by my side (by my side).

It was a rainy night in Paris after all the love has gone.
I am losing (you’re so careless) ’cause your heart was my home.
Oh, we were born to be together (dancing on the edge of time).
And I thought: you’re meant forever. Look: the sun stops to shine.
Jerome, … back.

REFRAIN

REFRAIN (twice)

08. STAY WITH YOU

Come on! My sweet baby, I wanna stay with you.

Refrain:
I wanna stay with you (just stay with you) tonight (tonight).
I wanna loving you (just loving you) tonight (tonight).
Oh, I love you (in my heart and in my soul).
Ooh, I love you (deep in my heart). I lose control.

I lose it with the smile in face. I’m winning …, but just in case.
I’m loving you. I’m loving you.
And a breaking up is hard to do - another sad-sad story (too).
I’m loving you: what can I do?

REFRAIN
I swear: I’ll stay with you tonight.
I wanna love you just tonight.

And anyone (who has a heart) is looking for a brand-new start.
I’m loving you. I’m needing you.
And I’m brighter than a thousand suns. There is a light. I take a run.
I’m losing you: what can I do?

REFRAIN

Oh, I love you.

rapping

I wanna stay with you (just stay with you) tonight (tonight).
I swear: I’ll stay with you tonight.
I wanna loving you (just loving you) tonight (tonight).
I wanna love you just tonight.
And I love you (and in my heart and in my soul).
I love you and lose control.
Oh, I love you (deep in my heart). I lose control.
Yeah, I lose control.
And I love you.

And I love you.

09. HUNGRY FOR YOUR LOVE

Hungry for your love.

Refrain:
I’m hungry for your love. I’m just a lonely traveller.
And (baby) if you call me, I will stay with you.
I’m hungry for your love. And when the night is calling
and (baby) if you need me, I will stay with you.

Somebody will … you, baby - that’s true.
Somebody will ask you for a rendezvous.
Somebody will tell you that you’re a shining star.
Somebody will treat you ’cause angels are so far.

REFRAIN

Somebody will treat you (like a stupid child).
Somebody will help you if you’re running wild.
Somebody will tell you that you’re a shining star.
Somebody will treat you ’cause angels are so far.

REFRAIN

Hungry for your love.

REFRAIN ["over" instead of "calling"]

I’m hungry for your love.

I’m hungry for your love. I’m just a lonely traveller.

10. MARIA MARIA

Oh Maria! Yeah!
Come on, my girl! Yeah!

I am what I am.
Oh, my baby, oh, I’m winning again.
There’s a chance for me. And please understand:
I’ll give my heart and my soul to you.
I promise you love
(oh, my baby) to the heaven above.
I’m a dreamer and I’m fighting enough
with all my heart and my soul to you.

Refrain:
Oh Maria! Maria, I swear you: I just wanna make love to you.
Maria! Maria, I dare you - that’s what lovers do.
Maria! Maria, I swear you: I have all the love in my heart.
Maria! Maria, I dare you - we make a journey to the stars.

I promised my life
to the heaven. And my love keeps alive -
it’s a miracle. And we will survive
with all my heart and my soul to you.
Two hearts beat as one.
And I’m feeling (baby): this love is strong
in my heart. I’m feeling deeply alone
with all my heart and my soul tonight.

REFRAIN

Come on, Maria! My girl, I’d like to shake it.
Oh Maria! Yeah! We make a journey to the stars.

Maria! Maria, I swear you: I have all the love in my heart.
Maria! Maria, I dare you - we make a journey to the stars.

Come on, my girl! Yeah!

11. Mr. LOVE

Refrain:
I’m Mister Love. I give you all (all of my heart) if you just fall.
I’m Mister Love. I give you hope. Deep in my heart - there is your home.

I’m no rockefeller. I’m no fortune-teller.
And I know: this love is so true.
I’m no casanova (baby) if it’s over.
Oh, I know that I’m feeling blue.
Give me all your heart, girl! There will be no one.
Every time (I miss you) my love is so strong.

REFRAIN

I’m no party-lover - baby, there’s no other.
Who will give you love (like I do)?
All these stupid liars: baby, if you try … -
baby, they will hurting you.
Give me all your heart, girl! There will be no one.
Every time (I miss you) my love is so strong.

REFRAIN (thrice)

Mister Love, Mister Love, I said: I’m Mister Love!

HERE IN MY HEART

A lonely night when you left me.
Tears were falling again (again) without end.
A lonely night I couldn’t get you.
The night is calling: you lose a friend (you lose a friend).

Refrain:
Oh baby, baby, here in my heart - there’s only you.
Always and ever. See what love will do!
Ooh, here in my heart - there’s a place for you.
Ever and ever. Baby, don’t make me blue!


Lonely heart is crying (cry-cry-crying, yeah).
Look at the rainbows far away (far away).
Lonely man is dying (a lonely man is dying).
And the wind blowing all away (blowing all away).

REFRAIN

Here in my heart - oh baby, there’s only you, yeah!
Deep in my heart - yeah, there’s a place for you.
Ooh, here in my heart - there’s only you.
Always ...

CRY

I wanna run to you with all my feelings.
I wanna share with you all of my heart.
And if you go away, I better keep on day.
Close to my heart and soul (baby) forever (baby, forever).

Refrain:
Oh, I will cry for you, baby.
Oh, I will cry for your love.
And if you ever tell me there’s a maybe.
And I’m coming back to your heart.


I wanna weep all nights till you come back, girl.
I wanna watch the stars all my life.
And if you’re coming back, I never say “I was sad”.
You are my heart and soul - maybe forever (baby, forever) maybe forever.

REFRAIN

Baby, I swear: I’m coming back (back) to your heart.
Oho, say, yeah, I will cry.

REFRAIN

Ooh baby, I will cry.
I say: I will cry.
I will cry, yeah-yeah.

BACK to the main page