DIETER BOHLEN - Ricardo Marinello 2007

SOMEWHERE IN MY HEART

Baby, please don’t leave me! Why you’re hurting me so bad.
You took away your love, babe. Why you’ll make me sad.
Baby, can you hear me if you’re leaving me tonight?
No! I will tell no stories ’cause I can’t lose my pride.
Just hold me, baby - oh, my feelings never die.
Just hold me, baby - don’t tell me that it means goodbye.

Refrain:
Oh baby, somewhere in my heart, I’m lonely and I’m blue.
You’re my only star. Make my dreams come true!
Oh baby, every tear I cry - I will cry for you.
You’re my only love. See what love can do!

Babe, the night is calling: “Take away my lonely tears!”
And my heart is burning if you’re leaving me with fears.
Love is like the ocean: it’s lonely at the end.
But I promised you emotions - I will be your friend.
Just hold me, baby - oh, my feelings never die.
Just hold me, baby - don’t tell me that it means goodbye.

REFRAIN

Somewhere in my heart, I’m lonely and I’m blue.
I will fly for you.
You’re my only star. Make my dreams come true!
See what love can do!

HOW CAN I LIVE WITHOUT YOUR LOVE?

All at once: you broke my heart just all at once.
And whenever I’ll be in your arms, you’ll break my heart again.
All for one: my love for you will make me strong.
And whatever happens in my life, for our love (oh) I will die.

Refrain:
How can I live without your love?
How can I give you all my heart?
Come fly with me on golden wings!
I swear that you’re my everything.

All I know is that I love you - that’s for sure.
And whenever I’m away from you, I feel like I will die.
All I have: I’ll give you (baby) all I have.
And whatever you wanna have, I’ll always give to you.

REFRAIN
My everything
My everything

EVERY TIME I TOUCH YOU

It’s not easy for me to tell you what I feel tonight,
to tell you: I can’t live with lies if they’re from paradise.
It’s not easy for me when the night comes falling down
and your heart is not around. You’re my destiny.
Now my heart is lying in your hands.
And I think: can’t we just be friends?

Refrain:
Every time I touch you, every time I hold you -
I’m a prisoner of your heart.
Every time I kiss you, every time I miss you -
I’m building castles in the sand,

in the sand.

It’s not easy for me, but I feel: now it’s my time.
I can feel it: I will find (oh) what I’m searching for.
It’s not easy for me always where my heart will go.
But there’s one thing that I know: you’re the one for me.
Now my heart is lying in your hands.
And I think: can’t we just be friends?

REFRAIN

Every time I touch you, every time I hold you, every time I kiss you -
I’m a prisoner of your heart.

Every time I touch you, every time I hold you -
I’m a prisoner of your heart (of your heart).

I CAN’T FORGET THE MOMENT

I will always promise when I fall in love again.
I don’t make the same mistakes. It’s written in the wind!
I don’t like a story when I’m losing at the end.
Breaking up my silence, it’s love. We can’t be friends.
You’re the best that I have ever had.
If you’ll promise love, it’s not too late.

Refrain:
Oh, I can’t forget the moment when you looked at me that way.
You and me are meant to be.
Oh, I can’t forget the moment when I saw you the first time.
You and me - you’re my destiny.

Someday we’ll be together. I’m so lonely in my heart,
painting hearts just in the sand. Oh, don’t break apart!
Walking in your footsteps, I’m flying just to you.
Oh baby, take me to the limit and make my dreams come true!
There will never be another you.
Baby, come and make my dreams come true!

REFRAIN

I can’t forget the moment forever (forever, forever).
(I can’t forget the moment.)
REFRAIN

I can’t forget (I can’t forget) you.

Vola con me (Come Fly With Me)

Io son triste senza te.
Dove sei? Ti voglio accanto a me.
Nella notte scura ti vorrei -
e piu scura quando non ci sei.
Ora (che ti vedo) io capisco che
tu sei fatta per me.

Refrain:
Vola con me! Ancora un po!
Vola con me dove io so!
Dai seguimi - io seguo te.
Dai credi in me - l’amore ce.

I miei ricordi tornano da me.
Non posso stare, amore senza te.
E come un sogno, l’amore che mi dai.
Non mi lasciare. Ti amo e tu lo sai.
Ora (che ti vedo) io capisco che
tu sei fatta per me.

REFRAIN (twice)

IT’S CHRISTMAS TIME

See the stars: they’re shining on me.
See the children playing around the Christmas tree.
See the stars in their eyes: they’re laughing and they smile.
Oh, now it’s Christmas time.

Refrain:
Every year it’s Christmas time. And we’ll come together.
Every year it’s Christmas time. The whole family.
And it’s feeling so good to me.
We’re sitting by the Christmas tree.
Oh, why it’s not Christmas time forever (forever).

If you’re old, if you’re sad, if you’re young:
Christmas time is for everyone.
It’s a peaceful time. Everything is fine.
Oh, now it’s Christmas time.

REFRAIN (twice)

Christmas Time

BACK to the main page