DIETER BOHLEN - Mehrzad Marashi 2010

01. DON’T BELIEVE

When your heart is weak, you don’t know where to go
and you cannot sleep. And it’s time to know.
And heaven is a million miles away for you, girl.
At the rainbow’s end - there’s a place for you.
Just believe in yourself! There’s so much to do
between the shadows and the lonely hearts - for you, girl.
I know: it’s not an easy love enough (my baby, just enough).
Oh baby, you destroy this love (oh) like the devil in the dark.

Refrain:
Don’t believe (oh) what they tell about me!
Don’t believe! It’s only mystery.
Don’t believe in my heart! It’s raining (raining, raining).
Don’t believe (oh) what they tell about me!
Love is like a crazy symphony.
Don’t believe in my heart! It’s raining (raining, raining).

Break a heart of stone! Careless memories.
Candles (in the wind) can turn back the years.
And heaven is a million miles away for you, girl.
I know: it’s not an easy love. Don’t ever leave me! It’s so tough
’cause you’re the angel of my heart (sometimes the devil) in the dark.

REFRAIN (twice)

Don’t believe (oh) what they tell about me!

02. EVERY TIME YOU GO AWAY

Don’t leave me here so lonely! Can’t you see: my heart is crying?
Oh baby, you’re the only if you know (I am dying).
Don’t take away my heaven, girl! Don’t leave me here alone!
Don’t take away (girl) all your love! Your heart is just my home.
Everybody needs a lover - and I’m missing you so.
And for me (girl) there’s no other. Make your dreams come true!

Refrain: 
Every time (you go away) don’t you know (my baby) what a night can do?
Every time and every day (oh) you made me crazy. And I swear: it’s true.
Every time (you go away) I can’t wait to hold you in my arms. It’s true.
Every time (you make my day) I will take the stars out of the sky for you.

If there is no tomorrow (oh), my heart will break forever.
Don’t leave me here in sorrow! Baby, can we stay together?
My heart is beating (just for you) until the end of time.
I show you what my love will do (baby, if you’re mine).
I’m a dreamer. Feel the fire! And I’m missing you so
and (for me, girl) your desire. Make your dreams come true!

REFRAIN

Yeah-yeah! Oh no-no-no!
Every time (you go away) please let me go away!

REFRAIN

Yeah-yeah-yeah! Oh no-no-no!
Oh, every night.

REFRAIN
Girl.

03. ROODIE ROODIE

In the night (girl) we have fun.
We are dancing all night long.
L.A. morning, Vegas lights.
Billy’s singing night by night.

Refrain:
Chicas here and chicas there and chicas all around
(dancing here and dancing there - to the crazy sound).
All the chicas loving me - that’s a fun just for me.
Oh, I’m telling you what you have to do.
Oh, Roodie (x6) - see this girl!
Oh, Roodie (x6) - that’s my world.
In the night fever (girl) that’s the music world.
In the heat of the night (baby) come and feel alright!

The bell is ringing - nobody’s home.
And Billy’s singing: he’s on the run.
Oh, we’re dancing all night long.
Love romancing - I’m feeling strong.

REFRAIN

Come believe in it!

All the chicas loving me - that’s a fun just for me.
Oh, I’m telling you what you have to do.
Oh, Roodie (x6) - see this girl!
Oh, Roodie (x6) - that’s my world.
Oh, Roodie (x6) - see this girl!
Oh, Roodie (x6) - that’s my world.
In the night fever (girl) that’s the music world.
In the heat of the night (baby) come and feel alright!

Come believe in it!

04. YOU’RE MY HEART, YOU’RE MY SOUL [written by Steve Benson]

So deep in my heart - there’s a fire - a burning heart.
So deep in my heart - there’s desire for a start.
I’m dying in emotion. Is my world a fantasy?
I’m living in my, living in my dreams.

Refrain:
You’re my heart, you’re my soul -
I keep it shining everywhere I go.
You’re my heart, you’re my soul.
I’ll be holding you forever,
stay with you together.

Let’s close the door and believe my burning heart!
Let’s feeling alright, come on open up your heart! Baby, yeah!
I’m dying in emotions. Is my world a fantasy?
Baby, I’m living in my, living in my dreams. Oh!

REFRAIN

Yeah! Ooh!
Can’t you feel it? Don’t you know?

REFRAIN

You’re my heart.

05. SWEAT (A LA LA LA LA LONG) [just produced by Dieter Bohlen]


06. YOU’RE THE ONE

Yeah! Oh no-no!

Behind closed doors, behind brown eyes -
there are many tears (and so many lies).
Behind the walls, behind the sun -
there are many ways (we are walking wrong).
Oh, I know (for sure) that I broke your heart,
but I apologize. Don’t break apart!

Refrain:
You are the one. Come and take me in your arms!
And wherever you will be, you are always in my dreams.
You are the one. With your love, I’m feeling strong.
And wherever you will go, there’s a way I follow you.

You say goodbye. You walked away.
I lost my love. That’s hard to say.
Between your tears, I know: I’m wrong.
I swear to god: I can’t be strong.
Oh, I was not true. I lost you, my heart.
And I want you back. I never tear it apart.

REFRAIN

You are the one. Come and take me in your arms!
Yeah!

REFRAIN

Oh yeah! Oh no-no-no!
You are the one.

07. PLEASE DON’T GO



08. SATURDAY NIGHT

Baby, baby, I can’t let you go. I’ll love you forever.
Baby, baby, and the time will show that it’s “now or never”.
Listen to your heart tonight! Listen to your soul!
Baby, I know that it’s right that we lose control.

Refrain:
Oh, we’re waiting for the Saturday night.
Saturday night: and we’re feeling alright.
Oh, we’re waiting for the moment to come.
Saturday night: and we’re feeling alright.

Oh! Ooh! Yeah!
Baby, baby!

Baby, baby, it’s hard to explain. There were something and the reason.
Baby, baby, but (again and again) love is not for one season.
Listen what I promise you! Listen to your heart!
Baby, I know that it’s true. I’ll never break apart.

REFRAIN

Listen what I promise you! Listen to your heart!
Baby, I know that it’s true. I’ll never break apart.

REFRAIN (thrice)

09. I LOVE YOU

Hey baby! I love you (no matter what).
Can you hear me? Let’s go!

Baby, we are more than two. Our love is like a flame.
Everything I’ll do for you if you’re feeling just the same.
When our child was born, god was on our side.
And I swear to you: our love survive.
All I want is your heart. You’re the world just for me.
Every time (everywhere) you are more than a dream.

Refrain:
I love you ever (forever) more than words can say.
Let’s stay together - and never I will go away.
I can’t live without the sweet emotion.
I can’t live without the deep devotion.
There’s one thing (I’m sure of): you’re everything to me.

Baby, words cannot express all the love (I feel for you).
Baby, and I just confess that you make my dreams come true.
Oh, I’m halfway to my paradise
(baby) if I see you (smiling nice).
In the age of storm, I was deep by your side.
Heaven must have sent you. You are my guiding line.

REFRAIN

Baby, I love you ever (forever).

I love you ever (forever) more than words can say.
Let’s stay together - and never I will go away.
I love you ever (forever) more than words can say.
Let’s stay together - and never I will go away.

10. YOU AND I

Yeah! Hey! Listen: the song goes out to you, baby.
I love you (you and I, yeah, you and I). I swear. Hey! Listen!

Not too much from nowhere that … … …
Not too much from nowhere that it was bizarre.
Breaking in a new love - it’s so hard to do.
Like fire on the ocean - me and you.
Baby, where I go, I need you so. You’re always on my mind.
Baby, where I go, I miss you so. Love is hard to find.
Every time (I see you) I’m born a second time. Baby, you are on my mind.

Refrain:
Baby, you and I: oh, it feels like paradise.
Baby, hold me tight in your arms now!
Baby, you and I: angel from my paradise.
Baby, feel my heart: it is burning.

I kiss the sun from heaven - the record to my heart.
I let her dressed in red. Don’t tear apart!
Can you keep a secret? You’re my greatest love.
Can you hear my heartbeat? Just can’t get enough.
Baby, where I go, I need you so. You’re always on my mind.
Baby, where I go, I miss you so. Baby, love is hard to find.
Every time (I see you) I’m born a second time. Baby, you are on my mind.

REFRAIN (thrice)

Baby, you and I: angel from my paradise.
Baby, feel my heart: it is burning.

11. AS LONG AS YOU LOVE ME

Here I stand. It’s raining in my heart, girl.
Please understand that you made my real world.
I’ll forget what you’ve done to me, girl.
I regret what you mean in my world.
I promise all my love to you. I promise all (that I can do)
if you stay with me forever.
I give my love, my everything. I can’t fly on broken wings.
Why can’t we stay together?
Oh, I miss you.

Refrain:
As long as you love me, I’ll be there.
I’ll love you forever, baby.
As long as you need me, I’ll take care -
always and ever.

Yeah!

High and low: I’m flying like an eagle.
Let me know (baby) how you’re feeling.
I heard a song - and I’m feeling sorry.
And I pray: baby, please don’t worry!
I’ll never do it all again. I promise you: be your man
if you’re staying by my side, girl.
I love you more than words can say. I stay with you away.
And I give you all my life, girl.
Oh, I miss you. Baby, yeah!

REFRAIN

Always and ever.
As long as you love me.
As long as you love me, my babe.

REFRAIN (twice)

Always and ever.
Oh yeah, babe!

12. HERE I STAND

Hey!

Oh baby, please believe in me! You’re all my love for now or never.
Oh baby, please take all my heart! Can’t get enough. Let’s stay together!
I will never-ever let you go, but how can I’ll be sure
that you always love me (girl) more than just before?

Refrain:
Oh, here I stand. Baby, love me as I am!
And anytime & anywhere, I hold you in my heart.
Oh, here I stand: be your lover, be your friend.
Don’t take away my heaven (girl) ’cause I need you so.

Born to win, I give you all a million years. My love is burning.
Lonely hearts, lonely days: I cannot stand. My world is turning.
Everybody wants to go to heaven - getting why you can’t.
But (baby) it’s easier said than done. Please come on understand!

REFRAIN

Oh, here I stand. Baby, love me as I am!
And anytime & anywhere, I hold you in my heart.
Here I stand. Oh yeah, here I stand.

BACK to the main page