DIETER BOHLEN - Andreas Cramer

Holiday auf Wolke 7 [1981 TELDEC 7” 6.13196 AC - Side A]
Holiday auf Wolke 7 Праздник на облаке 7
Ich wohn’ seit heut’ in einem Wandschrank [1981 TELDEC 7” 6.13196 AC - Side B]
Ich wohn’ seit heut’ in einem Wandschrank Я живу с сегодняшнего дня в
Halé HSV [1982 TELDEC 7” 6.13350 AC - Side A]
Refrain:
Halé HSV - hey HSV
Halé HSV - hey HSV

Wir steh’n alle hinter dir. Schwarz, weiß, blau sind uns’re Farben.
Und nach dem Europacup räumten wir als Meister ab.
“Volle Pulle, Allemagn’!” - schreit der Coach (so laut er kann).
Und vom ersten Anstoß an drückt der HSV-Orkan.
Leute, hört ihr uns’ren Chor (der macht jeden Gegner schwach) ?
ihr tragt eu’ren Angriff vor - und wir woll’n ’nen Ball ins Tor.

REFRAIN

H. (Hattrick) für Geronimos und …
S. … - das klingt wie Musik im Ohr.
V. für viele Superstars, deren Namen alle kennen.
Nicht … allein. Dieses … ein.
Leute, hört ihr uns’ren Chor (der macht jeden Gegner schwach) ?
ihr tragt eu’ren Angriff vor - und wir woll’n ’nen Ball ins Tor.

REFRAIN

H-H-HSV - H-H-HSV - H-H-HSV

Jede Art der Mauer bebt, wenn Bananen Flanken siegeln.
Und man hört den Panikschrei - Mann der Rubel steht (ja) frei.
Wenn die Mannschaft hinterlief - ist das längst kein Grund zum heulen?
Jeder gibt sich einen Stoß - und der Bär ist wieder los.
Leute, hört ihr uns’ren Chor (der macht jeden Gegner schwach) ?
ihr tragt eu’ren Angriff vor - und wir woll’n ’nen Ball ins Tor.

REFRAIN (thrice)
припев:
Халé Ха-Эс-Фау - хей Ха-Эс-Фау
Халé Ха-Эс-Фау - хей Ха-Эс-Фау

Мы стоим все позади тебя. Чёрный, белый, голубой - наши цвета.
И за кубком Европы мы в качестве чемпионов убрали.
“Фолле Пулле, Германия!” - кричит тренер (так громко, как он может).
И от первого толчка жмёт Ха-Эс-Фау-ураган.
Люди, слышите ли вы наш хор (который делает каждого игрока команды противника слабым) ?
вы ваше нападение излагаете - и мы хотим мяча в ворота.

припев

Ха …
Эс … - это звучит как музыка в ухе.
Фау для многих сверхзвёзд, имена которых все знают.
Не …
Люди, слышите ли вы наш хор (который делает каждого игрока команды противника слабым) ?
вы ваше нападение излагаете - и мы хотим мяча в ворота.

припев

Ха-Ха-Ха-Эс-Фау - Ха-Ха-Ха-Эс-Фау - Ха-Ха-Ха-Эс-Фау

Каждая порода футбольной стенки содрогается, если бананы поперечные передачи запечатывают.
И слышат панический вопль - человек-рубль стоит (да) свободно.
Если команда забежала - это далеко не основание выть?
Каждый уладил удар - и медведь опять отвязался.
Люди, слышите ли вы наш хор (который делает каждого игрока команды противника слабым) ?
вы ваше нападение излагаете - и мы хотим мяча в ворота.

припев (трижды)
Zu wenig Schlaf, zu viel Kaffee [1982 TELDEC 7” 6.13350 AC - Side B]
mein’ mal das am Sonntag: endlich wieder Montag.
Keiner läßt mich schlafen im Büro.
Ich seh’ aus wie hundert (was mich gar nicht wundert).
Sie sich schafft mich sowieso.
Immer auf der Rolle (immer bleib’ ich dran) -
immer neuer Ex auf dem Programm.
Geht die Sonne unter, wird sie richtig munter -
keiner, der sie halten kann.

Refrain:
Zuwenig Schlaf - zuviel Kaffee,
ob ich den Tag noch übersteh’.
Bin ich auch langsam schon trainiert?
Ich spüre, wie mein Herz mutiert.
Ich halt’ mich wach allein (nur für sie),
bin voll da bis morgen früh - jederzeit bereit.

Sie kennt alle Leden, trifft (natürlich) jeden.
Diskos oder Kneipen - was ist in?
Es war Gehenstunden. Sie dreht ihre Runden
bis ich völlig fertig bin.
Sind wir dann zu Hause (endlich mal allein),
schlebt sie nachts um vier noch ’nen Videoclip ein -
erst so gegen Morgen, ich mach’ mir schon Sorgen.
Sie muß doch mal müde sein.

REFRAIN

Zuwenig Schlaf - zuviel Kaffee.
Nach Wochen fand ich ihren Dreh.
Bin ich um acht schon in Aktion,
steht sie bis drei - das denn’ ich schon.
Ich halt’ mich wach und fit allein (für sie),
bin voll da bis morgen früh - jederzeit bereit.

REFRAIN
подразумеваю это в воскресенье: наконец опять понедельник.
Никто не позволяет мне спать в конторе.
Я выгляжу как столетний (что меня вовсе не удивляет).
Она … всё равно.
Всегда в роли (всегда остаюсь я об этом) -
всегда новый «бывший» в программе.
Солнце заходит ли, оно по-настоящему просыпается ли -
нет никого, кто его удерживать может.

припев:
Слишком мало сна - слишком много кофе,
будто я день ещё выдерживаю.
Натренирован я тоже медленно уже?
Я ощущаю, как моё сердце мутирует.
Я удерживаю себя бодрствующим один (только для неё),
полностью там до завтра утром - всегда готов.

Она знает все …, настигает (естественно) каждого.
Дискотеки или кабаки - …?
То было …. Она крутит её компании,
пока не буду я полностью готовым.
Дома ли мы потом (наконец одни),
она ночью в четыре ещё видеоклип … ли -
лишь так около утра, я доставляю мне уже хлопоты.
Она должна же усталой быть.

припев

Слишком мало сна - слишком много кофе.
Спустя недели нашёл я её верчок.
В действии ли я в восемь уже,
стоит ли она до трёх - это … я уже.
Я удерживаю себя бодрствующим и в хорошей форме один (для неё),
полностью там до завтра утром - всегда готов.

припев

BACK to the main page