DIETER BOHLEN - Tom Astor 1981-1982

Tränen auf Leder 1981


Höre mal zu, Herr Minister! (Ich brauche einen Job.) 1982
Hör’ mal zu, Herr Minister! Ich halt’ das jetzt nicht länger aus.
Passiert noch was oder sind wir abgeschrieben?
Hör’ mal zu, Herr Minister! Ich will jetzt wieder aus dem Haus.
Ärmel - hoch und richtig ran -- das macht mir Spaß.
Hör’ mal zu, Herr Minister! Es geht mir gar nicht so ums Geld.
Ich fühl’ mich schlapp und wütend tief im Bauch.
Hör’ mal zu, Herr Minister! Ich gebe lange noch nicht auf.
Doch gebt mir eine Chance, sonst flipp’ ich aus.

Refrain:
Ich brauch’ nicht irgendwann und irgendwo - ich brauche JETZT ’nen Job.
Sonst geh’ ich hier so langsam noch kaputt.
Ich brauch’ nicht irgendwas und irgendwelche, die mir mal gnädig sind.
Ich brauch’ nur eins: ich brauch’ ’nen Job!

Hör’ mal zu, Herr Minister! ihr hattet jetzt so lange Zeit.
Außer Sprüchen ist doch lange nichts passiert.
Hör’ mal zu, Herr Minister! Weltwirtschaft - hin und her:
es muß jetzt was passieren, sonst flipp’ ich aus.

REFRAIN

Und alle die Vertröstungen, die ziehen jetzt nicht mehr.
Ich will jetzt endlich Taten sehen. Minister, bitte sehr!

REFRAIN (thrice)
Прислушайся-ка, господин министр! Я это теперь дольше не выдержу.
Происходит ли ещё что или мы списаны?
Прислушайся-ка, господин министр! Я хочу теперь опять из дома.
Рукава - высоко и правильно … -- это доставляет мне удовольствие.
Прислушайся-ка, господин министр! Я волнуюсь вовсе не о деньгах.
Я чувствую себя вяло и яростно глубоко в животе.
Прислушайся-ка, господин министр! Я долго ещё не сдамся.
Но дайте мне шанс, иначе я … .

припев:
Мне нужна не когда-нибудь и где-нибудь - мне нужна СЕЙЧАС работа.
Иначе пойду разбитым я так медленно ещё здесь.
Мне нужны не что-нибудь и какие-нибудь, которые мне милостивы.
Мне нужно только одно: мне нужна работа!

Прислушайся-ка, господин министр! вы имели теперь такое долгое время.
Кроме изречений ведь долго ничего не произошло.
Прислушайся-ка, господин министр! Всемирная экономика - туда-сюда:
должно сейчас что произойти, иначе я … .

припев

И все обнадёживания, которые теперь больше не привлекают.
Я хочу сейчас, наконец, действия увидеть. Министр, пожалуйста!

припев (трижды)

BACK to the main page